1 00:00:04,237 --> 00:00:06,364 [Wellen schlagen] 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,341 @@@@[Dance Rock] 3 00:00:35,468 --> 00:00:39,427 @@ In einer seltsamen Reihe gehen Ich schaue auf die Wände @@ 4 00:00:39,472 --> 00:00:43,238 @@ Die Mauern werden höher und ich denke sie werden fallen @@ 5 00:00:43,276 --> 00:00:46,404 @@ Sie werden fallen über mich herab Drück mich, bis ich schreie @@ 6 00:00:46,479 --> 00:00:50,347 @@Jetzt hoffe ich nur noch dass ich in einem Traum lebe @@ 7 00:00:50,383 --> 00:00:52,408 @@Es ist nur ein Traum träume, träume @@ 8 00:00:53,486 --> 00:00:56,478 @@Es ist nur ein Traum träume, träume @@ 9 00:00:58,324 --> 00:01:01,316 @@Angst liegt über mir Ich fühle es überall @@ 10 00:01:01,361 --> 00:01:04,421 @@Etwas schaut mich an und ich denke, es muss untergehen @@ 11 00:01:04,464 --> 00:01:09,231 @@Es ist weder ein König noch eine Königin aber etwas dazwischen @@ 12 00:01:09,269 --> 00:01:12,261 @@Jetzt hoffe ich nur noch dass ich in einem Traum lebe @@ 13 00:01:12,338 --> 00:01:14,465 @@Es ist nur ein Traum träume, träume @@ 14 00:01:16,242 --> 00:01:18,335 @@Es ist nur ein Traum träume, träume @@ 15 00:01:20,346 --> 00:01:23,213 @@Es ist seltsam, wie die Dinge scheinen anders sein @@ 16 00:01:23,249 --> 00:01:25,479 @@ Wenn du lebst in einem Traum @@ 17 00:01:27,387 --> 00:01:29,548 @@Es ist seltsam, wie die Dinge scheinen anders sein @@ 18 00:01:30,256 --> 00:01:33,248 @@ Wenn du lebst in einem Traum @@ 19 00:01:35,261 --> 00:01:38,424 @@ Kriege und Gewalt es passiert jeden Tag @@ 20 00:01:38,465 --> 00:01:41,457 @@Und ich würde es nie erfahren es war eine Million Meilen entfernt @@ 21 00:01:41,501 --> 00:01:46,370 @@Es ist wie im echten Leben wahres Leben, in einem Traum leben @@ 22 00:01:47,307 --> 00:01:48,433 @@Und alles ist besser als es @@ 23 00:01:48,475 --> 00:01:52,241 @@ So scheint es Es ist einfach ein Traum @@@@ 24 00:01:52,278 --> 00:01:54,576 [Mann auf P.A.] Der Gewinner des Arizona State Surfmeisterschaft... 25 00:01:55,281 --> 00:01:59,581 ist Rick Kane! Oh, Ricky! Whoo! 26 00:02:00,253 --> 00:02:02,244 Ja! Ja! 27 00:02:02,322 --> 00:02:05,314 Diese Kürzung war radikal! Ja, verdammt, Mann! 28 00:02:05,358 --> 00:02:09,522 Danke, Leute. Komm her. Geben wir ihm einen Applaus. 29 00:02:10,230 --> 00:02:12,289 [Menge jubelt] Whoo! 30 00:02:12,332 --> 00:02:17,201 Nun, Rick, wie fühlt es sich an? der beste Surfer zu sein im Bundesstaat Arizona? 31 00:02:17,237 --> 00:02:19,467 Huh! Großartig! 32 00:02:20,240 --> 00:02:22,470 Wir haben hier einige Preise um es noch größer zu machen. Zunächst einmal... 33 00:02:22,542 --> 00:02:27,343 präsentiert von der wunderschönen Lisa, ein Sterlingsilber Gürtelschnalle des Surfers! 34 00:02:27,380 --> 00:02:31,476 Und ein Kuss. Und noch etwas Damit kaufst du dir ein paar Tacos... [Der Jubel geht weiter] 35 00:02:32,252 --> 00:02:34,447 500 Dollar Bargeld! 36 00:02:38,258 --> 00:02:41,352 Im Ernst, Wie planen Sie? das Geld ausgeben? 37 00:02:41,394 --> 00:02:45,455 Ich gehe nach Hawaii auf den Wellen surfen an der Nordküste! 38 00:02:47,400 --> 00:02:50,267 Whoo! 39 00:02:50,303 --> 00:02:52,498 [Junge] Also, wo bist du? bleibst du? 40 00:02:53,273 --> 00:02:56,470 [Rick] Mit Ed Luskey, dieser Typ aus Hawaii. Er kam letzten Frühling am Wellenbecken vorbeigekommen. 41 00:02:56,509 --> 00:02:59,376 Oh ja. Dieser ältere Typ. 42 00:02:59,412 --> 00:03:04,440 Rechts. Er hat einen Platz direkt am Strand. Du bist da drin, Rick. 43 00:03:06,519 --> 00:03:10,319 Hallo, Schatz. Mama, ich habe gewonnen. 44 00:03:12,325 --> 00:03:16,284 Glückwunsch. Ich bin glücklich. [Hund bellt] 45 00:03:16,329 --> 00:03:18,297 Was ist los? 46 00:03:18,331 --> 00:03:21,459 Rick, bist du dir bei dieser Reise sicher? ist so eine gute Idee? 47 00:03:22,235 --> 00:03:26,331 Mama, wir hatten einen Deal. Wir waren uns einig. Schatz, Ich weiß, dass du das Surfen liebst. 48 00:03:26,372 --> 00:03:30,365 Aber nicht wegwerfen Ihre Karriere. [Das Bellen geht weiter] 49 00:03:30,443 --> 00:03:33,378 Mama, das ist Lance Burkhart. Er verdient 100.000 Dollar im Jahr. 50 00:03:33,446 --> 00:03:36,415 Wenn das kein Beruf ist, Ich weiß nicht, was ist. 51 00:03:36,449 --> 00:03:39,418 Ich dachte, du wolltest Designer sein. Du hast ein Stipendium bekommen. 52 00:03:39,452 --> 00:03:43,218 Ich bin gegangen 12 Jahre zur Schule gehen. Das College ist noch vier. 53 00:03:43,256 --> 00:03:46,384 Ich möchte keiner sein zerknitterter alter Knacker, 40 Jahre alt... 54 00:03:46,459 --> 00:03:51,260 einen Surf-Wettbewerb im Fernsehen ansehen, sagte: „Ja, mir ging es gut. Das hätte ich tun können. 55 00:03:51,297 --> 00:03:54,494 Auf keinen Fall. Ich muss es unbedingt herausfinden. [kichert] 56 00:04:20,360 --> 00:04:25,297 [Frau auf P.A.] Aloha. Ankommende Passagiere auf dem Continental-Flug 928... 57 00:04:25,331 --> 00:04:28,357 aus Los Angeles kann mit dem Gepäck fortfahren... 58 00:04:28,434 --> 00:04:33,394 Wie geht es dir? Ich muss nach ____ gelangen 322 Keamo... 59 00:04:33,439 --> 00:04:35,407 Keamoku. Ja ja. 60 00:04:35,441 --> 00:04:37,466 Bist du sicher? Ja, am Strand. 61 00:04:37,543 --> 00:04:40,273 Richtig, am Strand. 62 00:04:49,289 --> 00:04:50,347 [Mann] Was geht, Brah? 63 00:04:52,392 --> 00:04:54,485 [Frau kichert] 64 00:05:01,401 --> 00:05:04,234 Hey! Hey, Mann, fünf Dollar. Hä? 65 00:05:04,304 --> 00:05:06,397 Das Board extra. Fünf Dollar, fünf Dollar. 66 00:05:16,316 --> 00:05:20,275 @@Jedes Mal, wenn ich dich sehe... @@ Huh! Warum, du... 67 00:05:20,320 --> 00:05:23,221 l-es tut mir leid. Schau es dir an! 68 00:05:25,358 --> 00:05:28,418 @@Alles was ich fühle... @@ Hey, Ed! 69 00:05:28,461 --> 00:05:31,396 Hey! Ja? Ja, was willst du haben? 70 00:05:31,431 --> 00:05:36,232 Ich bin es, Rick Kane. Von Tempe, Arizona? Der Wellentank, vor etwa sechs Monaten? 71 00:05:36,269 --> 00:05:40,399 Oh ja, richtig, äh... Hey, du musst dir etwas zu trinken kaufen. Das sind die Regeln. 72 00:05:40,440 --> 00:05:44,433 Hallo. Du bist Surfer, oder? 73 00:05:44,477 --> 00:05:48,311 Äh, ja. Huh! Das merkt man doch, oder? Mm-hmm. 74 00:05:48,348 --> 00:05:50,316 Hmm! 75 00:05:50,350 --> 00:05:54,252 Ed, das hast du gesagt Wenn ich jemals auf Hawaii wäre, Ich könnte bei dir bleiben. 76 00:05:54,287 --> 00:05:57,415 Es ist mir egal, was ich gesagt habe. Einfach austrinken und losfahren. 77 00:05:57,457 --> 00:06:01,257 Hey, Surfer, Kauf mir etwas zu trinken. Äh, ein Getränk? 78 00:06:01,294 --> 00:06:06,357 Mm-hmm. Huh! Äh, ja, okay. Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein. 79 00:06:06,399 --> 00:06:09,300 Ich nehme Champagner, okay? 80 00:06:09,335 --> 00:06:13,499 - Zwanzig Dollar. - Zwanzig Dollar für ein Glas? 81 00:06:14,207 --> 00:06:16,402 [Glas zerbricht, Mann schreit] 82 00:06:18,344 --> 00:06:22,303 [Australischer Akzent] Ja! Mach weiter. Steh da hoch und tanze! 83 00:06:22,348 --> 00:06:26,307 @@@@[Fortsetzung, undeutlich] [Quietschend] 84 00:06:26,352 --> 00:06:29,446 Verlasse die Bühne, du Dickkopf! Komm her! 85 00:06:29,522 --> 00:06:34,221 Ed! Helfen! Ja, ruf die Polizei. 86 00:06:34,260 --> 00:06:37,286 [Türsteher] Du kleiner Geek! [Grunzend] 87 00:06:37,330 --> 00:06:40,197 Hoppla! Muss gehen! 88 00:06:40,233 --> 00:06:42,201 [Undeutliche Schreie] 89 00:06:42,235 --> 00:06:44,260 Aah! Mein Vorstand, mein Brett! 90 00:06:44,337 --> 00:06:45,429 Verschwinde hier! 91 00:06:47,240 --> 00:06:49,367 - [Rick] Holt mich hier raus! - [Fahrer] Steig ein, Kumpel! 92 00:06:49,442 --> 00:06:53,276 [Passagier] Wohin gehst du? Ist das nicht Ihr Glückstag? [Rick] North Shore! 93 00:06:53,346 --> 00:06:54,438 Sag mal, Yank, Woher kommst du? 94 00:06:54,480 --> 00:07:00,248 Äh, irgendwie außerhalb von L.A., irgendwie. Hey, bist du nicht Alex Rogers? 95 00:07:00,286 --> 00:07:03,380 Ja, das bin ich. Und das ist mein Kumpel, Mark Occhilupo. 96 00:07:03,423 --> 00:07:07,257 Occy! Du hast gewonnen der O.P. Pro zweimal! 97 00:07:07,293 --> 00:07:10,160 Ich wette, du hast es gelesen Alle Surfermagazine, was? 98 00:07:10,196 --> 00:07:12,391 Alex! Vorwärts! Was ist das? 99 00:07:12,432 --> 00:07:15,367 [Alex] Sie brennen ab Zuckerrohrfelder, rodet sie. 100 00:07:15,401 --> 00:07:18,370 - [Rick] Was? Wow! - [Alex] Yee-hah! 101 00:07:18,404 --> 00:07:22,272 Was machen wir? Auf der Suche nach heißem Zucker! Okay, Yank, wenn ich langsamer werde... 102 00:07:22,308 --> 00:07:26,404 - Herausspringen und abbrechen so viele wie du kannst. - Da draußen brennt ein Feuer! 103 00:07:26,446 --> 00:07:30,382 - Es ist deine Einweihung! Springen! - Jeder Surfer macht es! [kichert] 104 00:07:30,416 --> 00:07:33,385 - Komm schon. Springen! - Springen! Komm schon, Yank! 105 00:07:33,419 --> 00:07:36,320 Okay, okay. Ähh! 106 00:07:38,257 --> 00:07:40,248 Mein Board! 107 00:07:45,331 --> 00:07:47,458 [Zusammen] Ooo-whui-hoo! 108 00:07:59,545 --> 00:08:03,242 - [Keucht] - Hey! [Sprechen Hawaiianisch] 109 00:08:03,282 --> 00:08:06,149 [Männer schreien] Hey, hey! Was machst du hier? 110 00:08:06,185 --> 00:08:10,178 - Komm her! Komm her! - [Rick gerät in Panik] Oh-oh! 111 00:08:10,223 --> 00:08:13,215 Da ist er! Hey, Yank, Willst du mitfahren? 112 00:08:13,292 --> 00:08:16,227 Ich hätte getötet werden können! [Occy] Keine Sorge, Kumpel! 113 00:08:16,295 --> 00:08:20,197 - [Rufen, Jubeln] - Uuh, aah! 114 00:08:20,233 --> 00:08:23,498 Wie viele hat er bekommen? Drei? Eins? Du hast nur einen? 115 00:08:24,203 --> 00:08:26,296 Gehen wir zurück. Bist du verrückt? 116 00:08:26,339 --> 00:08:30,366 [Alex] Wir können es teilen. [Rick] Brennen meine Augenbrauen immer noch? 117 00:08:30,409 --> 00:08:33,401 @@@@[Rock] Oh, sie sind da! 118 00:08:33,446 --> 00:08:36,313 Hey, Occy! Hallo, Alex. 119 00:08:36,349 --> 00:08:39,375 [Occy] Hey, Kia, Was machst du hier oben? mit all den Küken? 120 00:08:39,418 --> 00:08:42,444 Platzieren Sie Ihr Board hier. Ich hole mir noch ein Bier. 121 00:08:42,488 --> 00:08:47,323 [Unklares Gespräch] @@ Das ist Australien @@ 122 00:08:47,360 --> 00:08:49,453 @@ Das ist Australien @@ 123 00:08:50,229 --> 00:08:52,390 @@@@[Rock geht weiter] 124 00:08:52,431 --> 00:08:56,299 Wow! Das ist Lance Burkharts Haus! 125 00:08:56,335 --> 00:08:59,395 Ja, er wird reinkommen für die Saison morgen. Ich würde ihn gerne treffen. 126 00:08:59,438 --> 00:09:01,338 Ich verstehe nicht, warum nicht. 127 00:09:01,374 --> 00:09:03,342 Wirklich? 128 00:09:03,376 --> 00:09:06,311 [Wellen krachen] Hören Sie dem Ozean zu. 129 00:09:06,379 --> 00:09:10,281 Wow. Klingt wie ein zehn Fuß hoher Wellengang. Morgen sollte es pumpen. 130 00:09:10,316 --> 00:09:14,218 Ja, das hört sich so an. Ich werde es mir ansehen. 131 00:09:14,287 --> 00:09:17,381 Hey, das ist es nicht Geht nirgendwo hin. Huh! 132 00:09:17,423 --> 00:09:21,416 Hallo, Alex, Komm und spring mit uns rein. In Ordnung. Ich liebe das Tauchen. 133 00:09:24,230 --> 00:09:26,221 Hah! Oh! 134 00:09:31,237 --> 00:09:33,228 [Keuchend] 135 00:09:34,440 --> 00:09:36,431 Whoo-hoo! 136 00:09:41,314 --> 00:09:43,441 [Surf Stampfen] 137 00:09:47,420 --> 00:09:49,388 Wow. 138 00:09:49,422 --> 00:09:54,291 Hey, Alex, das ist toll Ich schaue zu sehr nach Norden denn hier, schätze ich. 139 00:09:54,327 --> 00:09:57,387 Hey, Yank, wir gehen auf der Morgenpatrouille bei Sonnenuntergang. 140 00:09:57,430 --> 00:09:59,455 Dawn-Patrouille? Sonnenuntergang? 141 00:09:59,532 --> 00:10:03,263 Oh, Sunset Beach! Warte, warte. Ich komme mit! 142 00:10:22,455 --> 00:10:25,481 [Rick] Wow. [Alex] Oh! Sieht gut aus, oder? 143 00:10:26,258 --> 00:10:27,555 Es ist unwirklich, Alex. 144 00:10:28,260 --> 00:10:30,421 [Alex] Es gibt ein paar Wellen da draußen. 145 00:10:30,463 --> 00:10:33,489 Oi, versteck das! Jemand könnte es abschaffen. 146 00:10:35,267 --> 00:10:37,258 Danke. 147 00:10:38,404 --> 00:10:42,363 Ich werde dich fertig machen heute, Okt. Ja, richtig, Kumpel. 148 00:10:42,408 --> 00:10:45,502 Ich werde surfen der innere Ast. Ich gehe direkt nach draußen. 149 00:10:46,278 --> 00:10:48,337 Also werde ich dich überprüfen die Rückseite. 150 00:10:48,381 --> 00:10:52,340 Hey, Professor, gehen Sie? um mich in die Zeitschriften zu bringen diese Saison oder was? 151 00:10:52,385 --> 00:10:55,513 Ich werde auf dich aufpassen, Rogers... Als würde ich jeden beobachten. 152 00:10:57,390 --> 00:11:01,417 [Occy] Hey, Rick, Willst du etwas Wachs, Kumpel? Oh, danke. 153 00:11:03,362 --> 00:11:05,523 Hey, nicht wahr? Hans Hedemann da draußen? 154 00:11:09,435 --> 00:11:12,336 Ja, richtig. 155 00:11:19,245 --> 00:11:22,237 Twinnie? Niemand fährt mit Zwillingsflossen auf Hawaii. 156 00:11:22,281 --> 00:11:26,217 - [Occy] Er muss nachdenken Er ist immer noch auf dem Festland. - Mir geht es gut. 157 00:11:26,252 --> 00:11:29,346 [Occy] Kann man das glauben? [kichert] 158 00:11:31,490 --> 00:11:34,357 [Alex] Lass uns gehen. 159 00:11:34,393 --> 00:11:38,352 Überprüfen Sie, wohin er geht! Er weiß es nicht was er tut. 160 00:11:50,376 --> 00:11:52,469 [Keuchend, schnaufend] 161 00:11:58,484 --> 00:12:01,214 [Grunzt] 162 00:12:14,333 --> 00:12:15,459 [Grunzt] 163 00:12:24,343 --> 00:12:27,278 Hey, Yank, Der Kanal ist hier. 164 00:12:32,284 --> 00:12:36,482 - Du wirst es nie wieder gutmachen Aufstellung, es sei denn, Sie ducken sich. - Ententauchgang? 165 00:12:42,561 --> 00:12:44,495 So. 166 00:13:01,313 --> 00:13:04,305 Ich habe mich gefragt wenn du es schaffen würdest in die Aufstellung. 167 00:13:06,418 --> 00:13:09,285 Die Wellen lassen nach ein bisschen, oder? Ja. 168 00:13:09,321 --> 00:13:12,256 Schauen Sie sich dieses an. 169 00:13:26,338 --> 00:13:28,363 Whoo-hoo! 170 00:13:34,346 --> 00:13:36,439 Die Brandung sieht gut aus, Was, Vince? 171 00:13:36,482 --> 00:13:39,246 Nicht schlecht. 172 00:13:39,285 --> 00:13:42,220 Viele Haole-Surfer, Aber wir werden sie umhauen, brah. 173 00:13:42,254 --> 00:13:44,415 Was auch immer. Wir gehen. 174 00:13:44,456 --> 00:13:47,254 Gehen. Gehen. 175 00:13:49,261 --> 00:13:53,425 Whoo! Hah. In Ordnung. Das war eine heiße Welle. 176 00:13:53,465 --> 00:13:56,491 [kichert] Das war keine Welle. Das war eine Welle. 177 00:13:56,569 --> 00:14:01,302 - [Occy lacht] Gesehen größere Wellen in einer Toilette! - [Spritzen] 178 00:14:01,340 --> 00:14:03,433 Sieht aus wie ein großes Kommen. 179 00:14:03,509 --> 00:14:06,410 Hey, Oc. Das Hui, Kumpel. Lass uns hier verschwinden. 180 00:14:07,413 --> 00:14:10,314 Hey, wohin geht ihr? 181 00:14:13,419 --> 00:14:15,512 [Hui-Surfer] Nimm dieses. Hey, haole. 182 00:14:16,222 --> 00:14:18,190 Hallo. Haole auch für dich. 183 00:14:18,224 --> 00:14:22,285 Er ist so toll, dass er es nicht tut Er weiß nicht einmal, dass er haole ist. 184 00:14:22,328 --> 00:14:24,455 Hier, haole Kumpel. Das ist unsere Welle. 185 00:14:25,231 --> 00:14:29,429 - Oh ja? Nun, ich verstehe nicht Dein Name steht darauf. - [Surfer] Ooh-ooh! 186 00:14:33,272 --> 00:14:35,433 Tschüss, haole. 187 00:14:35,474 --> 00:14:38,341 [kichert] Alles klar! 188 00:14:38,377 --> 00:14:42,211 Unsere Brandung, haole! Hey! Geh weg zurück! 189 00:14:42,248 --> 00:14:46,378 - Fang die Welle, Brah! Whoo-hoo! - Auf keinen Fall! 190 00:14:50,389 --> 00:14:52,254 [Keucht] 191 00:14:58,397 --> 00:15:00,388 Äh! Verdammter Haole! 192 00:15:00,432 --> 00:15:03,196 [Keuchen, Husten] 193 00:15:10,309 --> 00:15:14,211 Du hast gerade Vince ausgelöscht. Er ist jemand, den Sie nicht kennen Leg dich damit an. 194 00:15:14,246 --> 00:15:17,340 Es war ein Unfall. Du wirst ein Unfall sein wenn du hier nicht rauskommst. 195 00:15:17,416 --> 00:15:22,444 Ich habe die Welle also nicht richtig gelesen. Wo hast du surfen gelernt? In der Badewanne? 196 00:15:34,433 --> 00:15:38,369 Hey! Hast du meine Tasche genommen? 197 00:15:38,437 --> 00:15:40,371 Tasche? Tasche? 198 00:15:40,439 --> 00:15:45,308 Es tut mir leid, dass ich dich ausgelöscht habe, aber ich glaube, er hat meine Sachen gestohlen. Du nimmst seine Sachen? 199 00:15:45,344 --> 00:15:49,371 Mich? Nein, brah, Ich nehme nie seine Sachen. Haole, du bist gefährlich. 200 00:15:49,448 --> 00:15:53,248 - Besser du gehst nach Hause. - Ja, Kook, das tust du nicht gehören hierher. 201 00:15:53,285 --> 00:15:55,446 [Surfer] Ja! Das ist richtig. 202 00:16:00,225 --> 00:16:02,193 [Lachen] 203 00:16:05,431 --> 00:16:07,399 @@Blaues Hotel @@ 204 00:16:09,435 --> 00:16:12,495 @@ Auf einer einsamen Autobahn @@ 205 00:16:13,205 --> 00:16:15,196 @@Blaues Hotel @@ 206 00:16:16,208 --> 00:16:18,267 @@ Das klappt für mich nicht @@ 207 00:16:18,310 --> 00:16:20,335 [Mädchen schreien] Fröhliches Halloween! 208 00:16:20,412 --> 00:16:23,245 @@Ich habe gewartet lange und einsame Nächte @@ 209 00:16:24,316 --> 00:16:28,343 @@Blaues Hotel @@ 210 00:16:30,456 --> 00:16:35,416 @@Blaues Hotel @@@@ 211 00:16:46,338 --> 00:16:48,272 Äh! Verzeihung. 212 00:17:01,387 --> 00:17:04,254 Wie ist es? Knorrige Maske, was? 213 00:17:04,289 --> 00:17:07,258 Als wäre es das Letzte gewesen. Später, brah. 214 00:17:07,292 --> 00:17:11,353 Verzeihung. Ähm, weißt du? wo die Polizeistation ist ist hier in der Nähe? 215 00:17:11,397 --> 00:17:14,389 Polizeistation? Ja, der nächstgelegene in Wahiawa. 216 00:17:14,433 --> 00:17:18,335 Wah... was? Wahiawa, etwa 12 Meilen die Straße hinauf, ja. 217 00:17:18,404 --> 00:17:23,364 12 Meilen? Also, Sie werden hierher kommen wenn ich anrufe, oder? 218 00:17:23,409 --> 00:17:27,345 Wow, übertrifft mich. Ich kenne niemanden wer hat es probiert. 219 00:17:28,414 --> 00:17:32,373 Warum willst du die Polizei rufen? Ein paar Jungs am Strand hat meine Sachen gestohlen. 220 00:17:32,418 --> 00:17:37,253 Wirklich? Mist. Hey, zumindest sie Ich habe dein Board nicht bekommen. 221 00:17:37,289 --> 00:17:40,281 Siehst du, wer es getan hat? 222 00:17:40,325 --> 00:17:45,422 Ja! Diese Jungs in der schwarze Stämme, die denken, dass sie es sind heiße Scheiße. Das Hoae, das Huey ... 223 00:17:45,464 --> 00:17:49,400 Hui. Hallo, Barney, vergiss es. Pack es ein. 224 00:17:49,435 --> 00:17:53,337 Einpacken? Warten. Sie haben meine Sachen bekommen. Das können sie nicht. 225 00:17:53,372 --> 00:17:57,240 Hey, das sind die Hui. Niemand legt sich mit dem Hui an. 226 00:18:00,279 --> 00:18:02,270 Bleib locker, haole. 227 00:18:02,314 --> 00:18:07,274 Hey, warte mal. Was ist überhaupt ein Haole? 228 00:18:07,319 --> 00:18:10,379 Es ist ein lokales Wort für „Tourist“. wie du, vom Festland. 229 00:18:10,422 --> 00:18:13,414 Ich bin kein Tourist. Wie auch immer, Barney. 230 00:18:13,492 --> 00:18:16,188 Und was ist ein Barney? 231 00:18:16,228 --> 00:18:18,389 Äh, es ist wie, äh, Scheune, Scheunenhof. 232 00:18:18,430 --> 00:18:22,298 Wie ein Haole bis zum Äußersten. Ein Spinner rein und raus vom Wasser, ja? 233 00:18:22,334 --> 00:18:25,394 Hey, mein Name ist Rick. Wie heißen Sie? Ja? Schildkröte. 234 00:18:25,437 --> 00:18:28,406 Hallo Rick, Ich muss auf eine Party gehen. 235 00:18:28,440 --> 00:18:32,274 Du hast ein Date für mich? Ja, okay. Aufleuchten. 236 00:18:32,311 --> 00:18:34,438 @@@@[Hard Rock] 237 00:18:37,349 --> 00:18:39,510 Voll im Einsatz. Das ist Mist! 238 00:18:40,219 --> 00:18:44,212 Schlampe? Ja, richtig, Barney. Es ist scheiße, ja. 239 00:18:44,256 --> 00:18:49,193 [Undeutliches Geschwätz] [Schildkröte] Wow, die Brasilianer sind zurück, mehr Agro als je zuvor. 240 00:18:49,228 --> 00:18:52,288 Hallo, Schildkröte. Ja, hallo. 241 00:18:52,331 --> 00:18:56,199 Hast du diese Mädchen gesehen? Sie waren wunderschön! 242 00:18:56,235 --> 00:18:59,261 Sie... Sie... Zwölf. 243 00:18:59,338 --> 00:19:03,206 Zwölf? Auf keinen Fall. Wirklich? Zwölf? Gute Party, oder? 244 00:19:03,275 --> 00:19:07,268 Wow. Da sind diese Hui-Leute. Das sind die Jungs Wer hat meine Sachen gestohlen? 245 00:19:07,312 --> 00:19:13,251 - Ich habe es unter einem Baum versteckt. Sie haben meine Sachen mitgenommen. - Hey, weißt du was? Den Mund halten. 246 00:19:13,285 --> 00:19:16,345 Schauen Sie sie nicht einmal an. Bleib einfach cool. Gehen Sie um sie herum. 247 00:19:16,388 --> 00:19:18,379 Gehen Sie um sie herum. 248 00:19:23,395 --> 00:19:26,193 [Crowd Chatter] 249 00:19:26,231 --> 00:19:28,392 [Mann] Hey, wie geht's, Lance? 250 00:19:32,204 --> 00:19:34,297 Da ist er. Das ist Lance Burkhart. Das ist er. 251 00:19:34,339 --> 00:19:37,240 [Mann] Wo sind all die Frauen? 252 00:19:39,344 --> 00:19:41,505 @@@@[Rock geht weiter, Undeutlich] 253 00:19:42,214 --> 00:19:44,307 Du siehst süß aus, Baby. 254 00:19:44,349 --> 00:19:48,217 [Kameramann] Hey, warte mal. Verlangsamen. Hier entlang, Lance. 255 00:19:49,321 --> 00:19:51,255 Hey, dreh dich um. 256 00:19:51,323 --> 00:19:53,450 [Schildkröte] Hey, Cousin, wie ist es? 257 00:19:53,525 --> 00:19:56,255 Wie geht's, Schwester, Kind? Sieh so hübsch aus. 258 00:19:58,330 --> 00:20:03,199 @@ Die Nachtpirscher Wir sind die Straßenläufer @@ 259 00:20:03,235 --> 00:20:05,465 @@Nur du und ich @@ 260 00:20:07,439 --> 00:20:10,272 @@Eine Bedrohung für die Gesellschaft @@ 261 00:20:10,342 --> 00:20:13,311 Schildkröte! Ich dachte, du haben heute Abend gearbeitet. Chandler. Hey. 262 00:20:13,345 --> 00:20:16,280 Oh ja. 263 00:20:16,348 --> 00:20:19,215 Wer ist er? Das ist der Typ, brah. Das ist Chandler. 264 00:20:19,251 --> 00:20:22,243 Bester Shaper in Hawaii. Vielleicht sogar die Welt. 265 00:20:22,287 --> 00:20:26,348 Ich schleife alle seine Bretter. Ich und Chandler hautnah. Ja, irgendwie wie Brüder. 266 00:20:26,391 --> 00:20:29,258 Wirklich? Ich würde ihn gerne treffen. Ja? 267 00:20:29,294 --> 00:20:31,353 Ja. NEIN! 268 00:20:31,396 --> 00:20:34,263 Hallo, Chandler. Burkhart. 269 00:20:34,299 --> 00:20:37,427 Ist mein Board schon fertig? Brauche es morgen als erstes. 270 00:20:37,469 --> 00:20:39,460 Du wirst es haben. 271 00:20:39,504 --> 00:20:43,338 Machen Sie gute Werbung für Sie, Ich fahre dein Board. 272 00:20:43,375 --> 00:20:46,469 Ich bin begeistert. Unglaublich. 273 00:20:50,382 --> 00:20:52,509 Schildkröte. @@@@[Rock geht weiter] 274 00:20:54,486 --> 00:20:59,389 [Alex] Hallo Burkhart, Pass auf den toten Hund auf! [Jaulen] 275 00:20:59,424 --> 00:21:01,415 [Rick] Hey-hey! 276 00:21:01,460 --> 00:21:05,191 - Mach es fertig. - Alex, hol mir ein Bier. 277 00:21:05,230 --> 00:21:08,393 Hey, Alex, hallo. Was, Yank? 278 00:21:08,433 --> 00:21:12,335 Ich muss gehen. Ich muss schleifen Burkharts Tafel die ganze Nacht. 279 00:21:16,241 --> 00:21:18,471 Hey. Hey, Schildkröte, warte. 280 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Äh! 281 00:21:23,282 --> 00:21:27,343 Wow, geht es dir gut? Ja, danke. 282 00:21:27,386 --> 00:21:30,219 [Beide kichern] 283 00:21:30,255 --> 00:21:33,224 Das ist ein interessantes Kostüm. Nun ja, ich habe nicht... 284 00:21:33,258 --> 00:21:36,250 Ich habe nicht... Huh! Mein Name ist Kiani. Wie heißen Sie? 285 00:21:36,295 --> 00:21:40,425 Nun, alle haben angerufen Ich „haole“, aber ich schätze, du kannst es Nenn mich Rick. [Kichern] 286 00:21:40,465 --> 00:21:43,457 Hallo, Rick. Woher sind Sie? Hallo. 287 00:21:43,502 --> 00:21:46,300 Äh, vom Festland. 288 00:21:46,371 --> 00:21:50,432 Ich bin gerade dazu gekommen, äh, Surfen Sie die Saison. 289 00:21:50,475 --> 00:21:53,308 Dachte, das wärst du nach Hause gehen. 290 00:22:02,220 --> 00:22:04,450 Könnten Sie das bitte erklären? Was ist los? 291 00:22:04,523 --> 00:22:08,391 Nicht in deinem Leben, Das sieht ziemlich kurz aus. Das ist Vinces Cousin. 292 00:22:08,427 --> 00:22:13,421 [Seufzt] Oh, Mann! Hey, brauchst du Hilfe? Burkharts Brett schleifen? 293 00:22:13,465 --> 00:22:15,433 Ich weiß nicht, warum? Was? 294 00:22:15,467 --> 00:22:19,233 Ich helfe Ihnen beim Schleifen wenn du mich lässt bleib die Nacht. 295 00:22:19,271 --> 00:22:22,263 Vielleicht kannst du fegen oder so. 296 00:22:25,243 --> 00:22:27,370 Also... hier ist es Arbeitest du, Turtle? 297 00:22:27,446 --> 00:22:33,282 Nur wenn die Brandung schlecht ist, Scheune-o. Denn wann Die Brandung ist gut, niemand arbeitet. 298 00:22:33,352 --> 00:22:36,253 [Rick] Intensiv! 299 00:22:36,288 --> 00:22:41,453 Wow, tolles Board. Sein Logo könnte gebrauchen aber etwas Arbeit. 300 00:22:41,493 --> 00:22:45,361 Hey, nicht einmal anfassen, Barney! Das ist ein frischer, heißer Mantel. 301 00:22:45,397 --> 00:22:48,457 Das braucht der Nashornjäger nicht Kein großer Haole-Handabdruck Ich habe die ganze Reise vermasselt. 302 00:22:48,500 --> 00:22:51,492 Moment, Nashornjäger? Große Waffe. 303 00:22:53,271 --> 00:22:55,364 Wie lange schon Machst du das? 304 00:22:55,407 --> 00:23:00,276 Ich habe mein erstes Brett geschliffen, ich war 15. Seit meinem 18. Lebensjahr voll im Schleifen. 305 00:23:00,312 --> 00:23:04,408 Ich würde gerne lernen wie man schleift. Du musst zuerst surfen lernen. 306 00:23:04,449 --> 00:23:10,319 Hey, mir geht es ziemlich gut. Ich kann sagen, dass du lahm bist Übrigens, wie du deine Shorts trägst. 307 00:23:11,456 --> 00:23:15,324 Hey, weißt du was? Eines Tages werde ich es sein ein Shaper wie Chandler. 308 00:23:15,360 --> 00:23:18,352 Warum versuchst du es nicht einfach? 309 00:23:20,332 --> 00:23:22,357 Schauen Sie sich das an. 310 00:23:26,538 --> 00:23:30,235 [Pfeifen] Auf keinen Fall! 311 00:23:31,376 --> 00:23:35,244 Das ist großartig. Es gefällt dir? Ich habe es von Grund auf neu gemacht. 312 00:23:35,280 --> 00:23:40,479 Formte es, verglaste es, Ich habe es die ganze Reise über geschliffen. Du bist der Erste, der es sieht. 313 00:23:40,552 --> 00:23:45,251 - Mir gefällt es wirklich. - Ja? NEIN! 314 00:23:49,461 --> 00:23:52,328 Hey, was ist los? mit Chandler und Burkhart? 315 00:23:52,364 --> 00:23:55,492 Sie verhalten sich wie sie hassen einander. 316 00:23:55,567 --> 00:23:59,435 Chandler denkt dass Burkhart surft aus den falschen Gründen. 317 00:23:59,471 --> 00:24:01,439 Schau dir das ganze Geld an er macht! 318 00:24:02,207 --> 00:24:05,301 Du bist unwirklich, Barney. Soll ich das bekommen? 319 00:24:05,343 --> 00:24:07,436 [Rick] Wow. 320 00:24:09,414 --> 00:24:13,373 Fliegende Kakerlake. Diese Dinge so groß, dass sie mitfliegen kleiner Baby-Barneys und so. 321 00:24:13,418 --> 00:24:17,184 [kichert] Unwirklich, ja? 322 00:24:17,222 --> 00:24:20,350 Halten Sie den Atem an. [Sander Revving] 323 00:24:20,425 --> 00:24:23,292 [Rick hustet] 324 00:24:23,328 --> 00:24:27,389 [Turtle] Chandler hat es mir erzählt um das Glas besonders schwer aufzulegen. [Rick] Wie kommt es? 325 00:24:27,432 --> 00:24:31,528 Weil Burkhart Bretter zerbricht, Barney, so zum Spaß. 326 00:24:45,350 --> 00:24:49,218 Whoo! Spucken. Willkommen bei Pipeline. 327 00:24:49,254 --> 00:24:52,382 Banzai-Pipeline? Der Einzige, brah. 328 00:24:55,393 --> 00:24:59,420 Geh, Barney. Lance wartet. Wann wirst du Fang an, mich Rick zu nennen? 329 00:24:59,464 --> 00:25:03,423 Wenn du kein Barney bist mehr, Barney. Ich bin kein Barney! 330 00:25:04,202 --> 00:25:07,194 Chandler, Wo ist mein Stock? Hier ist es. 331 00:25:07,239 --> 00:25:10,402 Hier ist es. Probieren Sie es aus. Endlich. Es funktioniert besser. 332 00:25:10,442 --> 00:25:13,275 Das wird es. Wir werden sehen. 333 00:25:13,311 --> 00:25:16,439 @@@@[Dance Rock] 334 00:25:19,251 --> 00:25:22,414 @@ Redet über niemanden @@ 335 00:25:22,454 --> 00:25:25,287 @@Niemand weiß es @@ 336 00:25:25,323 --> 00:25:27,314 Er ist erstaunlich. 337 00:25:33,431 --> 00:25:36,332 @@ Redet über niemanden @@ 338 00:25:36,368 --> 00:25:38,336 @@Niemand weiß es @@ 339 00:25:38,370 --> 00:25:40,361 Mmm! 340 00:25:48,246 --> 00:25:51,409 @@Ich rede von niemandem @@ 341 00:25:51,449 --> 00:25:53,474 @@Niemand weiß es @@@@ 342 00:26:04,429 --> 00:26:09,389 Ich dachte, ich hätte eine große Tafel gesagt, aber locker, Chandler. Die Nase ist zu dick. 343 00:26:09,434 --> 00:26:12,403 Ich reite keine Wellen geradeaus gehen, wie einige Leute, die ich kenne. 344 00:26:12,437 --> 00:26:18,376 Es ist eine schnelle Waffe. Es ist gebaut für Geschwindigkeit, nicht für Hot Dogging. Sie haben eine Single-Fin-Mentalität. 345 00:26:18,410 --> 00:26:23,211 Ich brauche ein großes Brett mit viel mehr Rocker. Ich mache Boards nur auf eine Weise: 346 00:26:23,248 --> 00:26:27,207 Der richtige Weg. Es ist ein Brett eines alten Mannes, Chandler. 347 00:26:28,453 --> 00:26:32,446 Schau, du bist zu mir gekommen, Kumpel. Ich bin nicht zu dir gekommen. Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. 348 00:26:35,226 --> 00:26:39,219 [Klicken des Auslösers] Diese Schüsse. Verbrenne sie. 349 00:26:39,264 --> 00:26:42,427 Alex, gib mir ein Brett das funktioniert...mein Board. 350 00:26:43,435 --> 00:26:47,269 Ruck. 351 00:26:47,339 --> 00:26:51,275 Das ist seltsam. Warum nicht Chandler macht das Board so wie Burkhart es wollte? 352 00:26:51,343 --> 00:26:54,437 Ich meine, es ist Lance Burkhart. 353 00:26:54,479 --> 00:26:57,448 Du würdest es nicht verstehen. Ich gehe raus. 354 00:26:57,482 --> 00:27:00,178 Ich gehe mit dir. [sarkastisch] Ach, wirklich? 355 00:27:00,218 --> 00:27:03,153 Ja. Hast du irgendwelche Hinweise? 356 00:27:03,188 --> 00:27:05,349 Über Pipe? Ja, das bist du nicht bereit dafür. 357 00:27:05,390 --> 00:27:08,291 Ich bin bereit. Oh ja? 358 00:27:08,326 --> 00:27:13,263 Okay, brah. Das Riff beginnt gerade hier, und es erstreckt sich den ganzen Weg bis dorthin. 359 00:27:13,298 --> 00:27:15,425 Gibt es ein Riff? Das ist richtig. 360 00:27:15,500 --> 00:27:20,199 Wenn also die Welle hier bricht, Sei nicht da, sonst bist du es werde gebohrt. 361 00:27:20,238 --> 00:27:23,298 Huh! Irgendetwas anderes? 362 00:27:23,341 --> 00:27:28,176 Kommst du wirklich? Ja. Habe dafür 4.000 Meilen zurückgelegt. 363 00:27:28,213 --> 00:27:31,239 Wenn Sie auf Kaution gehen bevor die Welle bricht, komm dahinter. 364 00:27:31,316 --> 00:27:35,309 Sonst könnte es sein Wasche dich in eines davon diese Höhlen da unten. 365 00:27:35,353 --> 00:27:38,322 Sie ziehen immer Leichen aus den Höhlen. Irgendetwas anderes? 366 00:27:38,356 --> 00:27:41,189 Da sind die Haie. Haie? 367 00:27:41,226 --> 00:27:46,186 Ja, jemand schreit rechtzeitig Damit du deine Füße hochziehst ... normalerweise. 368 00:27:46,231 --> 00:27:48,324 Großartig. Ich fühle mich viel besser. 369 00:28:15,393 --> 00:28:19,420 Sehen. Burkhart. Er lässt es so einfach aussehen. 370 00:28:21,399 --> 00:28:24,300 Es wird furchtbar groß Hier draußen. 371 00:28:26,404 --> 00:28:29,373 Ich schätze, ihr surft auf solchen Wellen die ganze Zeit, oder? 372 00:28:29,407 --> 00:28:31,398 Ja. 373 00:28:49,360 --> 00:28:51,453 Hey, nicht dieses hier. 374 00:28:54,432 --> 00:28:57,265 Okay, das hier sieht gut aus. 375 00:28:59,270 --> 00:29:02,171 Nein, Kane, nicht dieser. 376 00:29:03,308 --> 00:29:05,401 Kane, nein! Es ist zu tief! 377 00:29:29,400 --> 00:29:32,233 [Pferdewiehern] 378 00:29:33,304 --> 00:29:35,295 [Husten] 379 00:29:37,342 --> 00:29:42,211 Rick! Rick, du hast genommen Ein schlimmer Sturz, Mann. Hey, schau dir deinen Rücken an. 380 00:29:42,247 --> 00:29:46,206 Schau dir mein Board an! Es war das Einzige Ich war gegangen. 381 00:29:46,251 --> 00:29:48,344 Ich werde es bekommen die andere Hälfte. 382 00:30:04,369 --> 00:30:08,396 - Wenn Sie dies nicht tun, bekommen Sie einen Riffausschlag Leg etwas auf diese Schnitte. - Riffausschlag? 383 00:30:08,439 --> 00:30:12,205 Schwere Narbe, brah. Mit Sicherheit eine lebenslange Narbe. 384 00:30:12,243 --> 00:30:15,235 Es gibt Bakterien in der Koralle. Es vernarbt die Haut. Zeig es ihm, Pao. 385 00:30:16,481 --> 00:30:19,473 - Was soll ich also tun? - Schrubb es, du Spinner! [kichert] 386 00:30:20,251 --> 00:30:22,242 Komm mit mir. Ich kann helfen. 387 00:30:40,305 --> 00:30:44,264 [kichert] Du fährst ziemlich gut... für einen Surfer. 388 00:30:44,309 --> 00:30:47,244 Nun, ich komme aus Arizona. 389 00:30:47,278 --> 00:30:50,475 Das ist dein Pferd? Nein, ich arbeite im Stall. 390 00:30:51,516 --> 00:30:54,417 Vielen Dank dass du mir geholfen hast. 391 00:30:54,485 --> 00:30:58,319 Komm schon, Cowboy. Kümmern wir uns um Ihren Rücken. Okay. 392 00:31:02,460 --> 00:31:04,519 Was ist das? Das Beste für einen Schnitt. 393 00:31:05,230 --> 00:31:08,393 Eine Pflanze? Benutzen Sie kein Antiseptikum oder so? 394 00:31:08,433 --> 00:31:11,334 Es ist ein natürliches Antiseptikum. Es ist Aloe. 395 00:31:12,370 --> 00:31:15,237 Leg dich hin. Aufleuchten. 396 00:31:19,277 --> 00:31:24,271 Du scheinst anders zu sein von den anderen. Ah-au! Autsch. 397 00:31:24,349 --> 00:31:27,284 Du gehst zur Schule oder so? 398 00:31:27,352 --> 00:31:30,344 Ja, ich habe ein Stipendium bekommen auf eine Kunstschule. 399 00:31:30,388 --> 00:31:33,357 Ich wette, du hast dir eine Schule ausgesucht wo es gute Brandung gibt, ja? 400 00:31:33,391 --> 00:31:35,450 Rechts. New York City. 401 00:31:35,493 --> 00:31:40,453 Ich habe gehört, der East River hat es einige ziemlich radikale Wellen! Ich würde gerne dorthin gehen. 402 00:31:40,498 --> 00:31:45,299 - Warum? - Ich war mein ganzes Leben hier. 403 00:31:50,408 --> 00:31:55,277 Du weißt wirklich, was du bist tun. Ich schätze, du hattest viel von Surfer-Freunden, oder? 404 00:31:55,313 --> 00:31:58,476 Ich habe viel Übung gehabt. 405 00:31:59,517 --> 00:32:02,247 Ach wirklich? 406 00:32:02,320 --> 00:32:04,413 Alle meine Brüder und Cousins. 407 00:32:04,455 --> 00:32:06,446 Oh. 408 00:32:15,233 --> 00:32:18,396 Ich schätze, jetzt geht es dir gut. Ich muss gehen. 409 00:32:18,436 --> 00:32:21,462 Was... Sagen Sie das weiter auf deinen Schnitten. 410 00:32:25,443 --> 00:32:28,241 Und surfe nicht so große Wellen. 411 00:32:44,395 --> 00:32:48,354 [Tür öffnet sich knarrend, Schließen] 412 00:32:48,399 --> 00:32:52,495 Hey, Schildkröte. Ich kenne viele Leute, die gut surfen. Kiani schaut sie nicht zweimal an. 413 00:32:52,570 --> 00:32:57,439 Aber du, brah, lösche aus, hol gebohrt. Sie galoppiert direkt nach oben für dich, oder? Unwirklich. 414 00:32:57,475 --> 00:33:01,411 Hey, Brah, Hui Mädels... Seien Sie vorsichtig. 415 00:33:03,247 --> 00:33:05,306 [Husten] 416 00:33:05,350 --> 00:33:09,309 [Tür schließt] Das ist Chandler. Er ist sauer über Burkharts Vorstand. 417 00:33:10,221 --> 00:33:12,189 Er wird es sein in schlechter Laune. 418 00:33:12,223 --> 00:33:14,282 @@@@[Pfeifen] 419 00:33:14,325 --> 00:33:15,417 Hey, Jungs. 420 00:33:17,328 --> 00:33:20,229 Du willst, dass ich es tue den LKW entladen? Nein. Keine Eile. 421 00:33:22,367 --> 00:33:27,304 Was hast du in der Tasche? Ich habe es im Pfandhaus bekommen. Ich wollte immer ein Set. 422 00:33:27,338 --> 00:33:30,307 Meine Zeichenwerkzeuge! 423 00:33:30,341 --> 00:33:33,333 Stier. Sie sind. Sie haben es geschafft wurde mir gestern gestohlen. 424 00:33:33,378 --> 00:33:37,337 Wer ist dieser Typ? Mein Freund vom Festland. 425 00:33:37,382 --> 00:33:39,543 Das sind deine? 426 00:33:40,251 --> 00:33:41,548 Beweisen Sie es. 427 00:33:43,287 --> 00:33:46,313 Da ist ein Gemälde da drunter. Ich habe es gemalt. 428 00:33:46,357 --> 00:33:49,349 Ich habe den ganzen Sommer dafür gearbeitet. Ich habe 150 Dollar dafür bezahlt. 429 00:33:51,262 --> 00:33:53,389 [Chandler] Du hast das gemalt? 430 00:34:02,407 --> 00:34:04,432 Zwanzig Dollar. Was? 431 00:34:05,209 --> 00:34:08,235 Ich habe 20 Dollar bezahlt dafür. 432 00:34:08,312 --> 00:34:13,340 Ich würde es dir geben, wenn Ich hatte es. Ich wurde betrogen. Mein Portemonnaie, mein Geld... 433 00:34:13,384 --> 00:34:16,353 Alles. Ich habe es nicht einmal ein Ort zum Verweilen. 434 00:34:19,323 --> 00:34:21,450 Wie heißen Sie? Rick. 435 00:34:23,327 --> 00:34:26,353 Ich sag dir was, Rick, Ich mache dir einen Deal. 436 00:34:26,397 --> 00:34:31,460 Du lässt mich dieses Gemälde behalten, fegen Sie etwas auf um meine Shaping-Hütte herum... 437 00:34:31,536 --> 00:34:35,472 und ich gebe dir einen Platz schlafen, etwas essen, und Sie können Ihren Fall zurückbekommen. 438 00:34:36,240 --> 00:34:38,299 Okay! 439 00:34:38,342 --> 00:34:40,435 Aufleuchten. 440 00:34:42,346 --> 00:34:45,406 Kommst du? Nein, das hat er Schleifen zu tun. 441 00:34:53,357 --> 00:34:57,225 [Rick] Ich habe nachgedacht über Ihr Logo. Ja? Was denken Sie? 442 00:34:57,261 --> 00:35:00,253 Ich weiß nicht. Es ist ein bisschen wie in den 60ern. Oh, ist das richtig? 443 00:35:00,298 --> 00:35:02,493 Ja. Vielleicht könnte ich es versuchen ein paar Sachen für dich. 444 00:35:03,201 --> 00:35:07,297 [Hupe hupt] Papa! Hallo, Papa! 445 00:35:07,338 --> 00:35:10,364 Yo, hey, da. Wie geht's, Leute? [Junge] Hallo, Papa. 446 00:35:10,408 --> 00:35:13,275 Papa, ich habe es erwischt eine Eidechse! Hallo Schatz. 447 00:35:13,311 --> 00:35:17,304 Da bist du. Hey, Mama. Ich habe etwas für dich. 448 00:35:17,348 --> 00:35:19,407 Rick, das ist meine Frau, Anela. 449 00:35:19,450 --> 00:35:24,183 Das ist Rick. Das hat er gemalt. Er wird uns ein neues Logo machen. 450 00:35:24,222 --> 00:35:27,282 - Du bist ein guter Künstler. - Danke schön. 451 00:35:27,325 --> 00:35:30,453 [Hund bellt] Okay, Roger, lass uns gehen. Aufleuchten. 452 00:35:30,528 --> 00:35:33,292 Schau dir das an. [Bellen] 453 00:35:33,331 --> 00:35:35,299 [Mädchen] Komm schon, Roger. 454 00:35:35,333 --> 00:35:38,393 [Bellen] [Chandler] Komm her! 455 00:35:38,436 --> 00:35:42,429 Hol es dir, Roger! Ja. Ja. 456 00:35:45,543 --> 00:35:48,341 [Tür schließt] 457 00:36:00,224 --> 00:36:03,216 Schönes Design. Aber es ist völlig falsch. 458 00:36:03,294 --> 00:36:07,390 Falsch? Wie? 459 00:36:09,233 --> 00:36:12,396 Es ist einfach... Es ist so ein Musikvideo-Albtraum. 460 00:36:12,436 --> 00:36:15,303 Es hat keine Seele. 461 00:36:16,240 --> 00:36:17,264 [spottet] 462 00:36:17,308 --> 00:36:19,333 Wie wäre es mit etwas eher so? 463 00:36:25,216 --> 00:36:27,184 Ja, es ist gut. 464 00:36:27,218 --> 00:36:32,178 Ja? Nun ja, es ist ein bisschen „Stranddecke be-bop“, aber... 465 00:36:32,223 --> 00:36:35,249 [Sarkastisches Gelächter] 466 00:36:35,326 --> 00:36:39,319 Verdammt! Die Wellen stehen vor der Tür. Ich gehe raus. Ich komme später wieder. 467 00:36:41,332 --> 00:36:42,458 Kann ich kommen? 468 00:36:43,467 --> 00:36:45,435 Äh... 469 00:36:45,469 --> 00:36:51,237 Ich habe gehört, dass du es ziemlich schlecht gegessen hast Beide Male warst du draußen. Es ist wirklich gefährlich da draußen. 470 00:36:51,275 --> 00:36:54,438 Rick möchte surfen gehen. Du nimmst ihn. 471 00:36:58,282 --> 00:37:01,149 [Seufzt] Unter einer Bedingung. 472 00:37:01,185 --> 00:37:05,246 Du tust alles, was ich sage. Du hinterfragst nichts. Das erste Mal, dass du es tust, das war's. 473 00:37:05,289 --> 00:37:07,280 Okay, es ist ein Deal. 474 00:37:12,296 --> 00:37:14,389 Aufleuchten. [klatscht in die Hände] 475 00:37:18,302 --> 00:37:20,395 Ich werde zuschauen von hier. 476 00:37:24,208 --> 00:37:26,335 Warten! Brauchen wir keine Surfbretter? 477 00:37:29,213 --> 00:37:32,410 Ach, komm schon. Das war es nicht eine Frage. Ich meine... 478 00:37:32,450 --> 00:37:36,443 Alles klar. Es zählte nicht weil ich nicht bereit war. In Ordnung? 479 00:37:37,221 --> 00:37:38,347 [Seufzt] 480 00:37:40,424 --> 00:37:42,358 Puh! 481 00:37:50,234 --> 00:37:52,202 Was sind wir... 482 00:37:52,236 --> 00:37:57,264 Ich meine, das scheinen wir zu sein den Ozean beobachten. 483 00:37:57,341 --> 00:38:00,242 Ja, das sind wir. 484 00:38:00,278 --> 00:38:03,179 Was siehst du? 485 00:38:04,315 --> 00:38:06,374 Ahh... winkt. 486 00:38:08,419 --> 00:38:10,387 Was noch? 487 00:38:13,224 --> 00:38:15,192 [Rick] Die Wellen scheinen richtig zu brechen dort am selben Ort. 488 00:38:16,394 --> 00:38:19,420 Dort. Es gibt ein Riff genau dort. 489 00:38:21,332 --> 00:38:25,325 Sehen Sie, eine Welle bricht im Wasser das ist halb so tief da die Welle hoch ist. 490 00:38:27,438 --> 00:38:32,171 Das haben Sie wahrscheinlich schon gehört die Eskimos haben mehrere Hundert Wörter für Schnee, oder? 491 00:38:32,209 --> 00:38:36,202 Nun ja, die Hawaiianer haben es getan genauso viele Worte zum Beschreiben Wellen und Meeresbedingungen. 492 00:38:37,415 --> 00:38:40,407 Mama, wo ist Papa? Er ist mit Rick unterwegs... 493 00:38:40,451 --> 00:38:42,442 Surfen. 494 00:38:44,322 --> 00:38:47,223 [Chandler] Das Meer sinkt. Abnehmendes Meer. 495 00:38:47,258 --> 00:38:52,218 Bald geht es los Kimaloko sein... Ebbe, wenn das Riff freigelegt wird. 496 00:39:01,405 --> 00:39:06,172 Naah. Ähh. 497 00:39:06,210 --> 00:39:09,407 Nein. [spottet] Was wissen Sie über Kunst? 498 00:39:11,315 --> 00:39:14,375 Ich habe einige Kurse besucht... vor langer Zeit. 499 00:39:16,187 --> 00:39:18,314 Dann habe ich geheiratet, fing an zu formen. 500 00:39:19,423 --> 00:39:22,290 Apropos, Ich komme besser darauf zurück. 501 00:39:22,326 --> 00:39:25,386 - Kann ich zuschauen? - Du kannst fegen. 502 00:39:25,429 --> 00:39:29,195 Huh! Ich kann fegen. 503 00:39:34,505 --> 00:39:37,338 Also, was für ein Board machst du? 504 00:39:37,408 --> 00:39:42,209 Pistole. Großes Waveboard. 505 00:39:42,246 --> 00:39:46,182 Der Typ ist dabei, Ähm, ungefähr meine Größe. 506 00:39:46,217 --> 00:39:50,313 Und, äh, er reitet Die großen Wellen, wie sie sind soll geritten werden. 507 00:39:50,354 --> 00:39:53,448 Ja? Wer ist er? Sein Name ist Vince Moaloka. 508 00:39:54,225 --> 00:39:56,318 Vince? Der Chef des Hui? 509 00:39:56,360 --> 00:39:59,352 Oh ja, das habe ich vergessen. Du kennst ihn. 510 00:39:59,430 --> 00:40:02,297 Dieser kleine Punk er hängt mit ab ist der Typ, der meine Sachen gestohlen hat. 511 00:40:02,333 --> 00:40:06,463 Alle von uns Haoles haben das gestohlen Inseln von ihm und seinem Volk. Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 512 00:40:07,238 --> 00:40:09,433 Nun ja, aber... Hey! 513 00:40:09,473 --> 00:40:12,465 Du hast eine ganze Menge zu lernen. 514 00:40:13,244 --> 00:40:16,475 Warum also nicht einfach... sei still und schau zu. 515 00:40:20,284 --> 00:40:24,345 Okay. Erstens, Du zeichnest den Umriss. 516 00:40:26,357 --> 00:40:31,260 [Chandler] Sobald ich das geschnitten habe Form verwende ich zum Schnitzen den Hobel die Schiene für eine bestimmte Welle. 517 00:40:32,463 --> 00:40:35,455 Das große Waimea. Zu wenig Schiene, Du gräbst dich in die Locke. 518 00:40:35,499 --> 00:40:38,366 Zu hoch, Du wirst ins Meer geworfen. 519 00:40:39,470 --> 00:40:42,268 Pipeline, Die Wellen brechen so. 520 00:40:42,306 --> 00:40:44,297 [Rick] Ich dachte eine Welle war eine Welle. 521 00:40:44,375 --> 00:40:47,344 Ja, nun ja, viele der Profis wie Burkhart... 522 00:40:47,378 --> 00:40:49,437 Denken Sie an eine Welle Nur zum Schnitzen, Weißt du? 523 00:40:49,480 --> 00:40:53,473 Hot Dogging. Den eigenen Stil durchsetzen der Akrobatik auf der Welle. 524 00:40:53,517 --> 00:40:56,315 Was ist los? damit? 525 00:40:56,387 --> 00:41:00,221 Ich weiß nicht. Ein reiner Surfer geht mit der Welle. 526 00:41:00,257 --> 00:41:02,384 Ich meine, er kennt die Welle. 527 00:41:02,426 --> 00:41:06,226 Er weiß es wo es kaputt geht, der beste Ort, an dem man sein kann. 528 00:41:06,263 --> 00:41:08,322 Er arbeitet damit. 529 00:41:08,365 --> 00:41:11,334 Dies wird hier als „Reste“ bezeichnet. Es kanalisiert direkt durch die Mitte. 530 00:41:13,337 --> 00:41:18,206 [Rick] Das ist Waimea? Ja, heute ist es flach, Es ist also ein guter Tag zum Anschauen. 531 00:41:18,242 --> 00:41:21,268 Viele Surfer nie Denken Sie sogar darüber nach, was ist hier unter Wasser. 532 00:41:21,345 --> 00:41:25,441 Also warum suchen wir am Riff? Du sagst es mir. 533 00:41:25,483 --> 00:41:30,250 Es hat mit den Wellen zu tun. Rechts. Das Riff beeinflusst die Form der Welle. 534 00:41:30,287 --> 00:41:34,246 Wirklich? Aber wenn Sie das Riff treffen, ist es beeinflusst die Form Ihres Kopfes. 535 00:41:34,291 --> 00:41:36,452 Huh! 536 00:41:38,362 --> 00:41:41,456 In Ordnung. Du hast gelernt die Wellen. Zeit zu lernen über ein Brett. 537 00:41:41,499 --> 00:41:46,402 Ich werde diesen fahren! Heh! Du bist nicht bereit für so ein Board. 538 00:41:46,470 --> 00:41:49,371 Nun, wenn ich es bin, Darf ich es benutzen? 539 00:41:49,406 --> 00:41:54,503 Wenn Sie bereit sind. Aber erst, nachdem Sie es gemeistert haben alle anderen. 540 00:41:56,480 --> 00:41:59,506 Beginnen wir mit diesem hier. Helfen Sie mir. 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,413 Das ist kein Surfbrett. Es ist eine Antiquität! 542 00:42:05,456 --> 00:42:08,425 Was wiegt es, hundert Pfund? Hundertdreißig. 543 00:42:08,459 --> 00:42:12,418 Es besteht aus Koa-Holz, genauso wie die alten Hawaiianer habe sie gemacht. 544 00:42:13,364 --> 00:42:15,423 Das ist ein Kanu! 545 00:42:15,466 --> 00:42:19,425 Und es ist unmöglich, sich umzudrehen. Es hat nicht einmal eine Flosse. Ja, das tut es. 546 00:42:19,470 --> 00:42:23,338 Hey, whoa! Da ist deine Flosse, Dein Innenfuß. Du ziehst es ins Wasser. 547 00:42:28,245 --> 00:42:30,338 - Da ist einer. - Tue es. 548 00:42:50,467 --> 00:42:52,560 Aufstehen. Ziehen Sie Ihren Fuß. 549 00:42:55,306 --> 00:42:57,297 Dein Innenfuß! 550 00:42:58,475 --> 00:43:01,308 Whoo! In Ordnung. Du hast es verstanden. 551 00:43:15,459 --> 00:43:21,420 Das war erstaunlich. Wenn ich umziehe Mein Fuß ein wenig, es hat wirklich geholfen ein großer Unterschied. Ja. 552 00:43:22,433 --> 00:43:24,298 Sah gut aus. Ja? 553 00:43:24,335 --> 00:43:26,326 Arbeite weiter. 554 00:43:30,474 --> 00:43:34,376 - Ja, das ist besser. - Ja? 555 00:43:34,445 --> 00:43:37,312 Es wird warm. 556 00:43:37,348 --> 00:43:40,215 Wird warm. Heh. Whoo! 557 00:43:40,250 --> 00:43:42,343 Rick, du bist bereit für Vorstand Nummer zwei. 558 00:43:42,386 --> 00:43:45,253 @@@@ [Rock] 559 00:43:49,259 --> 00:43:51,454 @@@@[Rock geht weiter] 560 00:43:57,468 --> 00:44:00,437 @@Bin ich derjenige @@ 561 00:44:01,205 --> 00:44:04,402 @@ Willst du nicht sagen, dass ich es bin? Sag, ich gehöre hierher @@ 562 00:44:04,441 --> 00:44:08,207 @@Bin ich derjenige @@ 563 00:44:08,245 --> 00:44:11,408 @@Ich kann mich einfach nicht zurückhalten sehr viel länger @@ 564 00:44:11,448 --> 00:44:14,315 @@Bin ich derjenige @@ 565 00:44:14,351 --> 00:44:19,220 @@Ich bin am Bruchpunkt Oh, jetzt kann ich es nicht leugnen @@ 566 00:44:19,256 --> 00:44:22,191 @@Bin ich derjenige @@ 567 00:44:22,226 --> 00:44:26,322 @@ Willst du nicht sagen, dass ich es bin? Versuchen Sie nicht, es zu verbergen @@ 568 00:44:26,363 --> 00:44:29,196 Hey, Schildkröte, Willst du auf die Wellen gehen? 569 00:44:29,233 --> 00:44:31,360 Nein. Ich habe Arbeit zu erledigen. 570 00:44:33,270 --> 00:44:36,239 @@Sunlight tanzt auf dem Wasser @@ 571 00:44:36,273 --> 00:44:40,209 @@Bilder malen 'vor meinen Augen @@ 572 00:44:40,244 --> 00:44:42,405 @@Silberne Szenen @@ 573 00:44:42,446 --> 00:44:45,438 @@Verschwinde in Träumen @@ 574 00:44:47,251 --> 00:44:50,220 @@Reite über die Wände und spüre den Wahnsinn @@ 575 00:44:50,254 --> 00:44:53,553 @@Ich bin wach und bereit dafür @@ 576 00:44:54,258 --> 00:44:57,250 @@Fantasien @@ 577 00:44:57,294 --> 00:44:59,489 @@Erfülle meine Fantasien @@ 578 00:45:00,431 --> 00:45:04,367 @@Jetzt ist es an der Zeit, hier zu sein @@ 579 00:45:04,401 --> 00:45:06,392 @@Noch einmal @@ 580 00:45:08,238 --> 00:45:11,366 @@Wie ich es liebe, sie zu sehen @@ 581 00:45:11,408 --> 00:45:14,400 @@Verliere mich im Himmel @@ 582 00:45:14,445 --> 00:45:16,436 @@Noch einmal @@ 583 00:45:18,415 --> 00:45:21,316 @@Bin ich derjenige @@ 584 00:45:21,351 --> 00:45:25,310 @@ Willst du nicht sagen, dass ich es bin? Sag, ich gehöre hierher @@ 585 00:45:25,355 --> 00:45:28,324 @@Bin ich derjenige @@ 586 00:45:28,358 --> 00:45:34,263 - @@ Willst du nicht sagen, dass ich es bin? Versuchen Sie nicht, es zu verbergen @@ - Whoo! 587 00:45:36,333 --> 00:45:39,268 [Chandler] Lockern Sie Ihre Knie. 588 00:45:39,336 --> 00:45:41,361 Arbeite an deinen Zügen. 589 00:45:43,240 --> 00:45:45,231 @@Bin ich derjenige @@ 590 00:45:45,275 --> 00:45:50,212 @@Du musst mir sagen, dass ich es bin Sag, ich gehöre hierher @@ 591 00:45:50,247 --> 00:45:52,477 - @@Bin ich derjenige @@ - Whoo-hoo! 592 00:45:52,549 --> 00:45:57,213 @@Ich kann mich einfach nicht zurückhalten sehr viel länger @@ 593 00:45:57,254 --> 00:45:59,449 @@Bin ich derjenige @@@@ 594 00:46:05,229 --> 00:46:07,424 [kichert] Alles klar! Ja! Haha! 595 00:46:13,303 --> 00:46:17,330 Ist das nicht eine Kunstschule? von dir, die anfängt in ein paar Wochen? Ja. 596 00:46:17,407 --> 00:46:20,399 Du gehst, nicht wahr? Vielleicht. Ich weiß nicht. 597 00:46:20,444 --> 00:46:24,346 Es wäre schade, wenn Sie es nicht getan hätten. Verschwende all dieses Talent. 598 00:46:31,321 --> 00:46:35,348 @ Perlmuttmuscheln @ @@ [Gesang auf Hawaiianisch] 599 00:46:35,425 --> 00:46:39,384 @ Aus dem Meer @ 600 00:46:39,429 --> 00:46:43,331 @ Shinin' in the sun @ 601 00:46:43,367 --> 00:46:47,326 @ Bedeckt das Ufer @ 602 00:46:47,371 --> 00:46:51,239 @@ Wenn ich sie sehe @@ 603 00:46:51,275 --> 00:46:55,336 @@Mein Herz sagt es mir dass ich dich liebe @@@@ 604 00:47:02,186 --> 00:47:04,416 [Fahrzeug nähert sich] Oh, hey! 605 00:47:07,291 --> 00:47:09,418 [Schweine grunzen, Quietschen] 606 00:47:12,329 --> 00:47:14,297 Vielen Dank. 607 00:47:14,331 --> 00:47:16,299 Erwähne es nicht, Brah. 608 00:47:17,301 --> 00:47:21,203 Also isst du, oder was? Ja, danke. 609 00:47:21,238 --> 00:47:23,206 [kichert] 610 00:47:23,240 --> 00:47:27,506 Gut, oder? Habe das Dörrfleisch selbst gemacht. [kichert] 611 00:47:28,212 --> 00:47:30,305 [Grunzend] 612 00:47:30,347 --> 00:47:35,444 Trockenfleisch vom Schwein? Gut, oder? [kichert] 613 00:47:38,355 --> 00:47:41,518 Vielen Dank. Ich schätze es. Gern geschehen. So lange. 614 00:47:42,226 --> 00:47:44,353 Bis später. Okay, brah-dah. 615 00:47:44,428 --> 00:47:46,362 Hallo. Hallo. 616 00:47:46,430 --> 00:47:49,228 Wissen Sie, wo Kiani lebt? Wo? 617 00:47:49,466 --> 00:47:51,229 Dieses Haus? Ja. 618 00:47:51,268 --> 00:47:52,360 Vielen Dank. 619 00:48:01,178 --> 00:48:03,169 Ja? Hallo. Ist Kiani zu Hause? 620 00:48:03,213 --> 00:48:05,340 Wofür? Ich bin eine Freundin von ihr. 621 00:48:05,382 --> 00:48:09,341 - Hey, was ist passiert? - Nichts. Ich will einfach siehe Kiani, okay? 622 00:48:09,386 --> 00:48:12,321 Wer bist du, brah? Mein Name ist Rick. 623 00:48:12,389 --> 00:48:16,291 - Was ist los? - Ich will nur Kiani sehen. Alles klar, Leute? 624 00:48:16,326 --> 00:48:20,160 Was macht ihr? Irgendein Verrückter Ich suche dich. 625 00:48:20,197 --> 00:48:22,165 Rick? 626 00:48:22,199 --> 00:48:25,191 [kichert] Ich wollte es einfach um mit dir zu reden. 627 00:48:26,436 --> 00:48:29,337 [Lacht] Das sind meine Brüder. 628 00:48:29,406 --> 00:48:31,431 Das ist Kako, Rusty und Pila. 629 00:48:32,209 --> 00:48:34,200 Leute, das ist mein Freund, Rick. Hallo. 630 00:48:34,244 --> 00:48:38,237 Hey, Spinner. Ich hatte es wirklich mit dir! 631 00:48:38,315 --> 00:48:40,408 [Lacht] 632 00:48:45,222 --> 00:48:48,350 Ich koche für ein Familien-Luau. Meine Tanten und Onkel sind es kommt vorbei. Hast du Hunger? 633 00:48:48,425 --> 00:48:51,189 Ich bin am Verhungern. 634 00:48:51,228 --> 00:48:54,425 @@@@[Hawaiianisch] 635 00:48:57,467 --> 00:49:00,197 @@ [Gesang auf Hawaiianisch] 636 00:49:06,410 --> 00:49:10,141 Also, haole, Magst du rohen Fisch? 637 00:49:10,180 --> 00:49:12,205 Nein danke. 638 00:49:15,419 --> 00:49:18,286 Kiani. Aufleuchten. Du kommst zum Tanzen. 639 00:49:18,322 --> 00:49:22,190 Aufleuchten. Seien Sie nicht schüchtern. Aufleuchten. 640 00:49:45,415 --> 00:49:48,316 @@@@[Stoppt] 641 00:49:51,321 --> 00:49:54,313 Also, haole, du J.O. J? Was? 642 00:49:54,358 --> 00:49:58,317 Direkt aus dem Jet? Das ist wie F.O.B. Frisch vom Boot. 643 00:49:58,362 --> 00:50:01,354 Aus Arizona, wenn es das ist, was du meinst. 644 00:50:01,431 --> 00:50:06,528 - Ja, ich habe gehört, er ist ein heißer Ripper. - Ein schlechter Aktenvernichter? Er ist kaputt Seinen Stock hat er so sehr zerfetzt. 645 00:50:07,237 --> 00:50:11,230 - [kichert] - Geh zurück nach Arizona, haole. Lass die einheimischen Mädchen in Ruhe. 646 00:50:12,476 --> 00:50:16,344 Nun ja, es war schön Ich rede mit euch. 647 00:50:21,451 --> 00:50:23,476 Ich werde Sag es Vince. 648 00:50:25,288 --> 00:50:29,384 Das ist Haiti, ein sehr alter und heiliger Ort. 649 00:50:29,459 --> 00:50:34,226 Ich kam früher hierher viel mit meinen Eltern. Wo sind sie? 650 00:50:34,264 --> 00:50:37,392 [Seufzt] Mein Vater ist ertrunken Vor etwa drei Jahren. 651 00:50:37,467 --> 00:50:40,231 Er war Surfer wie du. 652 00:50:40,270 --> 00:50:43,330 Und dann, etwa ein Jahr später, meine Mutter ist gestorben. 653 00:50:43,373 --> 00:50:46,365 Sie hat es mir immer erzählt über die Kahuna. Kahuna? 654 00:50:46,410 --> 00:50:49,379 Priesterkönige. Die alten Hawaiianer. 655 00:50:49,413 --> 00:50:51,506 Sie sagte, sie hätten es benutzt ein Teeblatt nehmen... 656 00:50:52,416 --> 00:50:55,283 einpacken ein Lavastein drin... 657 00:50:55,519 --> 00:51:00,252 und sie würden es platzieren auf dem Altar und was auch immer wofür sie gebetet hatten, würde wahr werden. 658 00:51:03,326 --> 00:51:05,260 Machen Sie Ihren Wunsch. 659 00:51:16,239 --> 00:51:19,265 [Donnergrollen] 660 00:51:20,377 --> 00:51:22,368 Wow. Aufleuchten. 661 00:51:25,549 --> 00:51:27,483 Oh nein! 662 00:51:27,551 --> 00:51:30,247 Hier entlang. 663 00:51:30,287 --> 00:51:32,448 Wohin gehen wir? 664 00:51:35,258 --> 00:51:37,419 Wir sind fast da. 665 00:51:37,461 --> 00:51:39,486 [Lachen] 666 00:51:42,399 --> 00:51:44,492 Ich bin durchnässt. Ich bin so nass! 667 00:51:53,310 --> 00:51:55,278 Dieses Zeichen. 668 00:51:55,312 --> 00:51:58,406 Es ist ein Zeichen des Vereins. 669 00:52:01,351 --> 00:52:03,410 „Hui o hei nalu.“ 670 00:52:03,453 --> 00:52:06,422 [Lacht] „Hui.“ Der Verein. 671 00:52:06,456 --> 00:52:09,254 „O hei.“ Die Folie. 672 00:52:09,326 --> 00:52:11,419 „Nalu.“ Welle. 673 00:52:11,461 --> 00:52:15,397 Wellenrutschclub. [kichert] 674 00:52:15,432 --> 00:52:18,230 [Seufzt] Es ist großartig. 675 00:52:19,469 --> 00:52:22,233 Es ist okay. 676 00:52:24,474 --> 00:52:27,466 [Lacht] Hoppla. 677 00:52:38,488 --> 00:52:41,286 [Männer plappern, undeutlich] 678 00:52:41,358 --> 00:52:44,259 [Eber quiekt] 679 00:52:45,395 --> 00:52:47,329 [Mann] Hey, seid nett, Leute. 680 00:52:47,364 --> 00:52:49,491 Festhalten. 681 00:52:50,500 --> 00:52:53,401 [Keucht] 682 00:52:53,470 --> 00:52:55,461 [Rocky] Schauen Sie, wer hier ist. 683 00:52:55,505 --> 00:53:00,442 Hey, haole. Was machst du? hier drüben? Ich dachte, wir hätten es erzählt Du schon. Nach Hause gehen. 684 00:53:01,211 --> 00:53:04,442 Hey, das ist meine Schnalle. Du hast meine Sachen gestohlen. Gib es zurück. 685 00:53:05,448 --> 00:53:07,439 Er sagte, er habe es nicht getan. 686 00:53:08,351 --> 00:53:10,319 Hey, das ist dazwischen er und ich. 687 00:53:10,353 --> 00:53:13,322 Auf keinen Fall, Brah. Es ist zwischen dir und dem Hui. 688 00:53:13,356 --> 00:53:16,291 Das ist richtig. Seine Sachen mitnehmen? 689 00:53:16,326 --> 00:53:20,319 - Ich, nein, brah. - Ja, das hat er! Das ist es. Er trägt es gerade. 690 00:53:20,363 --> 00:53:25,232 Er ist ein Spinner. Ein haole Ich versuche, ein einheimisches Mädchen zu machen. Er bekommt, was er verdient. 691 00:53:28,271 --> 00:53:32,435 Chandler erzählt mir, dass die Hui sind stammt vom alten Hawaiianer ab Könige, keine kleinen Diebe. 692 00:53:32,475 --> 00:53:36,206 Es ist zwischen uns. Lass ihn und mich dafür kämpfen. 693 00:53:36,246 --> 00:53:39,443 Du bist unwirklich. Es muss Ihnen gefallen, etwas zu bekommen richtig schlecht gebohrt. 694 00:53:40,450 --> 00:53:43,442 Komm schon, Vince. Wir werden ihn verprügeln. 695 00:53:43,486 --> 00:53:46,455 Du hast seine Sachen mitgenommen. Du schlägst ihn. 696 00:53:50,293 --> 00:53:53,353 - [Mann] Mach weiter, Rocky. - Rick! 697 00:53:55,298 --> 00:53:57,289 Einfach, einfach. NEIN! 698 00:54:21,458 --> 00:54:25,360 [Männer schreien] Komm schon, Rocky. Aufstehen. Rick. 699 00:54:51,254 --> 00:54:53,347 Ich kann dich nicht mehr sehen. Was? 700 00:54:53,390 --> 00:54:56,553 Warum lässt du zu Diese Jungs bestimmen dein Leben? Du verstehst es nicht. 701 00:55:09,339 --> 00:55:11,398 [Auto nähert sich] 702 00:55:19,449 --> 00:55:23,385 Oh, brah. Das war's Dir Unterricht geben oder was? 703 00:55:23,420 --> 00:55:28,448 Ich will nicht reden darüber, okay, Turtle? Bring mich zurück zu Chandler's. 704 00:55:29,225 --> 00:55:31,420 [Männer plappern] 705 00:55:35,265 --> 00:55:38,200 Also was machst du? Weg hierher? 706 00:55:38,234 --> 00:55:40,361 L... ich ging um Kiani zu sehen. 707 00:55:41,438 --> 00:55:44,430 Also versuchen Sie es um sie zu tun oder was? 708 00:55:46,443 --> 00:55:50,539 Das hast du getan. So kam es Dein Gesicht ist völlig zerstört. 709 00:55:51,247 --> 00:55:53,477 Ich habe versucht, es dir zu sagen, Mann. 710 00:55:54,250 --> 00:55:56,445 Niemand hört auf Turtle. 711 00:55:59,456 --> 00:56:02,220 Ich höre Chandlers Ich versuche es dir beizubringen wie man formt. 712 00:56:05,195 --> 00:56:09,393 Ich bin sein Schleifer gewesen fünf Jahre. Hat Chandler unterrichtet? mich, wie man formt? Nicht einmal. 713 00:56:09,432 --> 00:56:14,495 Chandler bittet mich nach Hause Abendessen? Nicht. Bring mir bei, wie zum Big-Wave-Surfen? Auf keinen Fall. 714 00:56:15,205 --> 00:56:19,198 Schauen Sie, vielleicht... Vielleicht Es liegt daran, dass wir das haben Design-Gemeinsamkeit. 715 00:56:19,242 --> 00:56:22,234 Ja, richtig, Design-Sache. Du hast mich entworfen des Bildes, haole! 716 00:56:22,312 --> 00:56:26,408 Hier an der Nordküste, Wir behandeln Freunde besser. 717 00:56:46,269 --> 00:56:48,464 [Seufzt] Schildkröte, warum nicht Du kommst rein? 718 00:56:52,275 --> 00:56:55,335 [Reifen quietschen] 719 00:57:00,216 --> 00:57:03,310 Anela, kann ich das Bad benutzen? Rick! 720 00:57:03,386 --> 00:57:08,289 Oh, was ist passiert? Du gehst hinein. Ich werde putzen Du bist gerade wach. 721 00:57:09,392 --> 00:57:12,293 Du gehst nach Kawai Loa Dorf, oder? 722 00:57:12,328 --> 00:57:15,263 Nimm am Kampf teil über Mädchen, nicht wahr? Ja. 723 00:57:15,298 --> 00:57:20,235 Wissen Sie, ich erinnere mich an Chandler Früher habe ich mit meinen Brüdern gekämpft auch die ganze Zeit. 724 00:57:21,337 --> 00:57:23,328 Anela, bist du? und Chandler glücklich? 725 00:57:23,406 --> 00:57:27,274 Ich meine, ein Haole-Surfer-Typ und eine einheimische Frau, die hier lebt? 726 00:57:27,310 --> 00:57:30,279 [Stöhnt] Bist du glücklich? 727 00:57:30,313 --> 00:57:33,441 Andere Jungs in Chandlers Alter, Sie sind gemein, fett... 728 00:57:33,516 --> 00:57:36,314 Fernsehen, schreien. 729 00:57:36,352 --> 00:57:40,379 Chandler, er lebt. Er liebt das Meer. 730 00:57:40,423 --> 00:57:42,414 Chandler ist ein guter Mann. 731 00:57:42,459 --> 00:57:45,326 Weißt du, ich habe ziemliches Glück. 732 00:57:45,361 --> 00:57:48,296 Ich glaube Chandler's Ziemlich viel Glück. 733 00:57:48,331 --> 00:57:51,391 [Kichern] Ich glaube, du fühlst dich jetzt viel besser. 734 00:57:51,434 --> 00:57:53,459 [Autohupe hupt] Vielen Dank. 735 00:57:54,237 --> 00:57:56,432 [Autotüröffnung, Abschluss] 736 00:57:58,475 --> 00:58:01,410 Hey, Rick, komm schon. Waimea bricht zusammen. 737 00:58:04,214 --> 00:58:06,205 Wow, was ist passiert zu dir? 738 00:58:06,282 --> 00:58:09,274 Ach, nichts. Ich wurde gerade geschlagen am Riff. Das ist alles. 739 00:58:09,319 --> 00:58:12,379 Riffe tun das nicht Schlag so. 740 00:58:12,422 --> 00:58:15,357 Hast du dich gestritten? über das Mädchen aus der Gegend? Jesus! 741 00:58:15,391 --> 00:58:18,485 Es ist unmöglich, es zu behalten Hier ist alles ruhig. 742 00:58:20,396 --> 00:58:24,355 Hey, warte mal. Das ist Burkharts Vorstand. Dafür bist du nicht bereit. 743 00:58:24,400 --> 00:58:28,234 Chandler, Ich habe die Halbpistole benutzt bei Resten in Velzy... 744 00:58:28,304 --> 00:58:31,501 und dann habe ich das verwendet... dieser Nashornjäger dort drüben bei Sonnenuntergang. 745 00:58:32,208 --> 00:58:34,301 Und dann habe ich diese große Waffe benutzt bei Lonnies und Pipeline. 746 00:58:34,344 --> 00:58:37,404 Und das Sechs-Fünf-Triebwerk bei Backdoor. 747 00:58:41,317 --> 00:58:44,286 Ich schätze, du bist bereit für dieses Board. 748 00:58:44,320 --> 00:58:46,311 [Lacht] Alles klar! 749 00:58:47,524 --> 00:58:51,221 Hey, können wir mal vorbeischauen? Sandhütte für eine Minute? Sicher. Warum? 750 00:58:51,261 --> 00:58:53,422 Äh... unerledigte Angelegenheit. 751 00:58:53,463 --> 00:58:56,432 [Sander summt] 752 00:58:56,466 --> 00:59:00,334 @@@@[Radio] 753 00:59:00,370 --> 00:59:03,168 Hey, Schildkröte. Wir sehen uns. 754 00:59:03,206 --> 00:59:05,470 Hey, das ist mein Board. Wohin gehst du damit? 755 00:59:06,175 --> 00:59:10,373 Hallo, Chandler. Schau dir das an. Ich finde es großartig. 756 00:59:10,413 --> 00:59:13,382 [Chandler] Wow. Schönes Detail. 757 00:59:15,184 --> 00:59:17,152 Klare Linien. 758 00:59:17,186 --> 00:59:19,177 Gute Balance. 759 00:59:19,222 --> 00:59:22,350 Klassische große Wellenform. Das ist großartig! 760 00:59:22,392 --> 00:59:26,419 - Du hast einen tollen Job gemacht, Rick. - Ich habe es nicht geformt. 761 00:59:28,298 --> 00:59:32,200 Schildkröte? Du hast das gemacht? 762 00:59:34,304 --> 00:59:37,398 Du hast eine große Waffe gebaut? [Lacht] 763 00:59:39,309 --> 00:59:42,335 Es ist wunderschön, Mann. 764 00:59:42,412 --> 00:59:47,213 - Es ist fast genauso gut als einer von mir. - Oh, wow. Unwirklich. 765 00:59:48,217 --> 00:59:50,447 Hey, hör zu. Waimeas kurbelt gerade. Wir gehen einfach raus. 766 00:59:51,220 --> 00:59:53,279 Willst du kommen? Aufleuchten. 767 00:59:53,323 --> 00:59:56,451 Ich mag dieses Board wirklich. Also, hey, hör zu, äh, äh ... Du wirst ein großartiger Shaper sein. 768 00:59:56,526 --> 01:00:00,428 Danke, Rick. Brah, brah, die Art! 769 01:00:27,390 --> 01:00:31,292 @@@@[Rock, undeutlich] 770 01:00:42,472 --> 01:00:46,499 Paddel schnell, Mann, bevor ein weiterer Satz kommt und schließt den Kanal. 771 01:01:00,256 --> 01:01:04,192 - Hier draußen ist niemand Aber wir Soulsurfer. - Soulsurfer? 772 01:01:04,227 --> 01:01:06,388 Klingt kitschig, nicht wahr? 773 01:01:06,429 --> 01:01:11,526 Das ist es, was die Hot-Dogger tun Nennen Sie uns hier draußen alte Charaktere auf unseren Bigboards. 774 01:01:12,235 --> 01:01:16,535 Ich schätze, alle Aktenvernichter sind wahrscheinlich oben bei Pipeline, Üben für den Pipe Classic. 775 01:01:21,344 --> 01:01:25,440 - Oh, Scheiße, wir sollten besser umziehen. - Nein, lass ihn sich anstellen mit allen anderen. 776 01:01:36,459 --> 01:01:39,428 Rick, schau dir den Horizont an. 777 01:01:39,462 --> 01:01:43,262 - [Rick] Gutes Set kommt. - Wo willst du sein? 778 01:01:49,272 --> 01:01:52,400 - [Chandler] Das Kind hat Potenzial. - Vielleicht. 779 01:01:52,475 --> 01:01:56,309 @@@@[Rock, undeutlich] 780 01:02:44,360 --> 01:02:46,487 Lass dich fallen. Ich komme durch. 781 01:02:49,298 --> 01:02:51,391 Danke schön. In Ordnung! 782 01:02:51,467 --> 01:02:53,401 Whoo-hoo! 783 01:02:58,508 --> 01:03:02,239 Hallo, Professor. Wer ist da draußen? 784 01:03:03,513 --> 01:03:08,246 Das ist Chandler, auf meinem Board, das ich gemacht habe. 785 01:03:08,317 --> 01:03:12,344 Chandler? Ich dachte, er wäre tot. Nein. 786 01:03:16,359 --> 01:03:18,327 [Kamera-Auslöser-Einrastung] 787 01:03:21,364 --> 01:03:22,422 [Professor] Wer ist das? 788 01:03:22,465 --> 01:03:25,263 Das ist Rick Kane. Er ist ein Freund von Chandler und ich. 789 01:03:25,334 --> 01:03:27,268 Gut, oder? [Kamera-Auslöser-Aufnahmen] 790 01:03:27,336 --> 01:03:30,396 Er hat ein gutes Urteilsvermögen. Er weiß, wo die Wellen brechen. Ein bisschen von diesem alten Stil. 791 01:03:30,439 --> 01:03:34,398 Ja? Sie wissen, ob Kane dabei ist im Pipeline Classic? 792 01:03:34,443 --> 01:03:38,277 Nein. Chandler Das würde mir nicht gefallen. 793 01:03:39,482 --> 01:03:42,474 Chandler ist da seine eigene kleine Welt. 794 01:03:48,357 --> 01:03:52,350 Turtle sagt, der Professor sei dort gewesen mache ein paar Fotos von mir. Oh ja? 795 01:03:52,395 --> 01:03:57,298 [kichert] Wenn Sie nicht zuschauen raus, er wird dich zum Coverboy machen für die Surfmagazine. 796 01:04:02,305 --> 01:04:04,398 [Kamera-Auslöser-Klick] 797 01:04:04,440 --> 01:04:08,433 @@Es liegt in der Natur des Tieres @@ 798 01:04:09,212 --> 01:04:12,272 @@ Um sich dem Feuer zuzuwenden @@ 799 01:04:12,315 --> 01:04:16,217 Wow! @@ Sag es mir Kannst du die Hitze nicht spüren @@ 800 01:04:16,252 --> 01:04:20,382 @@Wir sehen uns beim Gehen auf dem Draht @@ 801 01:04:20,423 --> 01:04:25,224 @@Es liegt in der Natur des Tieres @@ @@Natur des Tieres @@ 802 01:04:25,261 --> 01:04:28,253 @@Ich weiß, dass du es getan hast das Gefühl @@ 803 01:04:28,331 --> 01:04:32,427 @@Und es macht dich die Kontrolle verlieren @@ 804 01:04:32,468 --> 01:04:36,302 @@Und es macht dich wache schreiend auf @@ 805 01:04:36,339 --> 01:04:38,432 @@ Ooow-ja @@ 806 01:04:43,246 --> 01:04:46,340 Sequenzrisse. Du schredderst wirklich. Ja? Denken Sie schon? 807 01:04:46,382 --> 01:04:48,373 Ja, du hast es zerrissen. Wow! 808 01:04:48,451 --> 01:04:51,420 Ich kann dich kriegen in den Zeitschriften. Ja? 809 01:04:51,454 --> 01:04:54,355 Nun, warte... Brauche ich das nicht? ein Sponsor dafür? 810 01:04:54,390 --> 01:04:58,417 Was Sie zuerst brauchen ist, einzutreten und es gut zu machen in einem großen Wettbewerb... 811 01:04:58,461 --> 01:05:01,294 wie die Pipeline Weltklassiker. 812 01:05:01,330 --> 01:05:05,426 @@ Man weiß nie Schade @@@@ 813 01:05:22,351 --> 01:05:24,410 Es ist wie in einem Zoo da draußen. 814 01:05:26,355 --> 01:05:30,291 Wie jeder Spinner von Florida bis Australien Hier zum Ausprobieren aufgetaucht... 815 01:05:30,326 --> 01:05:33,295 und eintreten dieser Pipeline-Klassiker. 816 01:05:33,329 --> 01:05:36,230 Warum hasst du Wettbewerbe so viel? 817 01:05:38,234 --> 01:05:41,431 Sie bringen das Schlimmste zum Vorschein im menschlichen Tier. 818 01:05:41,470 --> 01:05:44,371 Killerinstinkt, Weißt du? 819 01:05:44,440 --> 01:05:49,241 Es steckt in uns allen. Sollte nicht gefördert werden. 820 01:05:49,278 --> 01:05:53,339 Zumindest bist du nicht da draußen Ich versuche, den Klassiker damit zu machen der ganze Rest der Barneys. 821 01:05:53,382 --> 01:05:55,373 [Seufzt] 822 01:05:58,454 --> 01:06:00,422 Was ist das? 823 01:06:04,393 --> 01:06:06,418 Sie sind also eingetreten. 824 01:06:08,331 --> 01:06:11,232 Ich werde ausgehen und berühmt werden, oder? 825 01:06:11,300 --> 01:06:14,201 Der Professor hat es arrangiert für das Ganze. 826 01:06:14,236 --> 01:06:18,229 Ja? Du wirst an einem Wettbewerb teilnehmen? 827 01:06:20,343 --> 01:06:23,403 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 828 01:06:23,446 --> 01:06:26,313 Du weißt, was ich denke. 829 01:06:33,222 --> 01:06:35,213 Kann ich Burkharts Board verwenden... 830 01:06:35,257 --> 01:06:37,452 im Wettbewerb? 831 01:06:42,331 --> 01:06:45,323 Fortfahren. Geh shredden. 832 01:07:05,321 --> 01:07:09,155 Derek Ho's direkt hinter dir. Hey, Andy! 833 01:07:09,191 --> 01:07:11,182 [Mann] Hey, Derek! Auf keinen Fall. 834 01:07:11,227 --> 01:07:14,287 Du hast es verstanden. [Seufzt] 835 01:07:14,330 --> 01:07:17,197 Das ist Shaun Tomson genau dort. 836 01:07:19,435 --> 01:07:23,166 Er redet an Hans Hedemann. Auf keinen Fall! 837 01:07:23,205 --> 01:07:25,503 Das ist unwirklich! 838 01:07:26,208 --> 01:07:29,234 [Hammerhämmern] [Mann] Okay, hört alle zu. 839 01:07:29,311 --> 01:07:33,407 Ich möchte Sie alle herzlich willkommen heißen an die Nordküste, das Surfen Hauptstadt der Welt. 840 01:07:33,449 --> 01:07:37,442 Und dies ist das 15. Jahr des Pipeline Classic. 841 01:07:37,520 --> 01:07:41,388 Jetzt kann ich sehen, dass wir hier sind Surfer aus Brasilien, Peru... 842 01:07:41,424 --> 01:07:45,292 aus Australien, Neuseeland, Japan, das Festland der USA... 843 01:07:45,327 --> 01:07:48,296 und genau hier in Hawaii, um uns zu geben das größte Feld aller Zeiten. 844 01:07:48,330 --> 01:07:52,198 Die 16 Amateure, die überleben Die Eliminierung heizt... 845 01:07:52,234 --> 01:07:55,465 werde hineingehen das wichtigste Ereignis, dem man sich stellen muss die zehn besten Profis... 846 01:07:56,238 --> 01:07:59,207 für den Miller Lite 10.000 $ Preisgeld... 847 01:07:59,241 --> 01:08:01,266 [Applaus] Und die Pipeline Klassische Tasse. 848 01:08:01,310 --> 01:08:04,370 Also, meine Herren, Viel Glück euch allen, und los! 849 01:08:10,286 --> 01:08:16,225 Was ist das alles? Jemandes Sponsor schießt einmal im Jahr dieses Modevideo. 850 01:08:16,292 --> 01:08:19,352 Sieh aus wie Flash-Tänzer, L.A. Nett, oder? 851 01:08:19,395 --> 01:08:24,298 Lass die Kleidung fallen. Lass uns die Klamotten holen von den Körpern herunter. 852 01:08:24,333 --> 01:08:27,268 Lass ihre Haare in Ruhe. Ich hasse diese Lichter. Schauen Sie da drüben. 853 01:08:27,303 --> 01:08:30,204 Unwirklich. Geh und hol sie, Brah. 854 01:08:30,239 --> 01:08:34,232 Sie wird wahrscheinlich gehen Lo lo überall auf dir. Nein. Nicht mein Typ. 855 01:08:34,310 --> 01:08:37,279 [Regisseur] Aktion. 856 01:08:37,313 --> 01:08:42,216 [Schildkröte] Schau dir diese Typen an. Sie sehen alle lepomäßig aus, Mann. Sie sind nicht einmal Surfer. 857 01:08:45,254 --> 01:08:48,223 Habe immer noch aufgelegt auf Kiani, oder? 858 01:08:48,257 --> 01:08:51,522 - Es ist schade, brah. Sie hat es nicht auf dich abgesehen. - [Regisseur] Schnitt. 859 01:08:52,228 --> 01:08:55,425 Zurück zu deinen Plätzen. Noch eine Aufnahme. Nein, ich denke nicht. 860 01:08:57,333 --> 01:09:00,393 Ich gehe ins Bett. Ich muss morgen surfen. 861 01:09:00,469 --> 01:09:03,370 Ja, brah. Das Hauptereignis. 862 01:09:03,405 --> 01:09:06,374 Shocka. Bis bald, Schildkröte. 863 01:09:08,377 --> 01:09:11,175 Holen Sie sich... [spottet] 864 01:09:14,316 --> 01:09:18,184 [Frau] Lance, wir warten. [Mann] Fast fertig. 865 01:09:20,389 --> 01:09:24,382 - Kann ich mitfahren? - Warum fragst du nicht? Dein neuer Freund? 866 01:09:24,426 --> 01:09:27,395 Können wir einfach finden Ein Strand und reden? 867 01:09:30,232 --> 01:09:32,257 [Lacht] Steigen Sie ein. 868 01:09:32,301 --> 01:09:35,361 [Motor startet] Hey, wohin gehst du? 869 01:09:35,404 --> 01:09:39,306 Wir haben noch einen Take! Komm zurück, du Schlampe! 870 01:09:39,341 --> 01:09:42,333 Hey, wen nennst du Schlampe? 871 01:09:47,449 --> 01:09:51,351 Du kennst Vince Hast du uns dort gesehen? Mach dir keine Sorgen um Vince. 872 01:09:57,326 --> 01:09:59,294 Das ist Laie Point. 873 01:09:59,328 --> 01:10:02,229 [Seufzt] Es ist so schön. 874 01:10:02,264 --> 01:10:04,425 Es ist mein Zuhause. 875 01:10:07,236 --> 01:10:10,330 Also denke ich Du bleibst, oder? Bleiben? 876 01:10:10,372 --> 01:10:13,535 Ja, du bekommst alles Du hast so hart dafür gearbeitet. 877 01:10:14,243 --> 01:10:18,236 Teilnahme am Wettbewerb, eine Chance, Profi zu werden. Ich weiß nicht. 878 01:10:18,280 --> 01:10:22,273 Vielleicht hat Chandler Recht. Vielleicht Ich sollte dieses Stipendium annehmen. Und nach New York gehen? 879 01:10:23,452 --> 01:10:26,421 L-ich... das habe ich mir gedacht war alles was du wolltest. 880 01:10:26,455 --> 01:10:31,449 Nun ja, das war es. Als ich zum ersten Mal hier ankam, mehr als alles andere. 881 01:10:35,297 --> 01:10:37,356 Und jetzt? 882 01:11:00,322 --> 01:11:03,450 Dieser Klassiker verfügt über die weltbesten Profis. Die extreme Kraft... 883 01:11:03,525 --> 01:11:09,430 einer 15 Fuß hohen Welle bei Pipeline ist als Gewicht messbar über 100.000 Pfund... 884 01:11:09,465 --> 01:11:13,231 pro Kubikfuß fallendem Auftrieb wie es das Gesicht knackt der Welle. 885 01:11:13,269 --> 01:11:16,432 [Ansager Ein Tag wie heute, Joe, das Riff könnte viel Haut beanspruchen... 886 01:11:16,472 --> 01:11:19,339 maybe even a few gebrochene Knochen. 887 01:11:21,243 --> 01:11:24,235 Oh! Was für ein Wichser für Chuck Downing! 888 01:11:24,280 --> 01:11:27,215 Der erste Wipeout des Wettbewerbs. 889 01:11:27,249 --> 01:11:30,377 [Joe] Corky Carroll, wir sind unterwegs mit die nächste Hitze des Wettbewerbs. 890 01:11:30,452 --> 01:11:35,355 Es bleiben noch 20 Minuten. Im Grube der Pipeline, wir haben Hawaiis Mickey Nielsen... 891 01:11:35,391 --> 01:11:37,450 und er ist ein Frontsider, oder ein Goofy-Footer. 892 01:11:37,493 --> 01:11:39,484 [Corky] Mickey fällt in eine sehr steile Welle. 893 01:11:39,561 --> 01:11:44,260 Es ist von Vorteil, Ihre zu haben Rechter Fuß nach vorne bei Pipeline Weil du der Welle gegenüberstehst. 894 01:11:44,300 --> 01:11:48,259 Es ist eine ausgezeichnete Fahrt hier für Mickey. Gute Punkte. 895 01:11:49,471 --> 01:11:52,463 Als nächstes kommt Davey Miller mit einem späten Start. 896 01:11:54,476 --> 01:11:57,377 Kaputtes Brett. Schade. 897 01:11:57,413 --> 01:12:00,439 Corky, dieser Pipeline-Klassiker verwandelt sich in eine Heißwasseraktion. 898 01:12:00,516 --> 01:12:04,213 Die Surfer, seht sie euch an. Sie bewegen sich nach links und rechts. 899 01:12:04,253 --> 01:12:08,451 Sie klettern auf und ab vertikal. Sie zerreißen die Wellen auseinander. 900 01:12:08,524 --> 01:12:11,288 Als nächstes, Christian „Das Kind“ Fletcher. Da geht er. 901 01:12:11,327 --> 01:12:15,457 Corky, er ist ganz am Ende. Er steckt tief in der Grube. Es ist ein später Start. 902 01:12:16,231 --> 01:12:20,429 [Corky] Mein Gott, er bekommt es gekniffen und darüber gesaugt fällt! Eine schreckliche Auslöschung! 903 01:12:28,377 --> 01:12:31,244 [Geschwätz] 904 01:12:31,280 --> 01:12:35,216 [Corky] Nun, das ist es Eine gute Sache, das Haus sind hier draußen, um diese Rettung zu machen. 905 01:12:35,250 --> 01:12:38,310 Hey, Kumpel, Als nächstes dran, oder? Mm-hmm. 906 01:12:38,354 --> 01:12:41,323 Viel Glück. Ein bisschen nervös oder was? Ich bin ein bisschen. 907 01:12:41,357 --> 01:12:46,226 Ich rufe jetzt für den vierten Lauf an. Im vierten Lauf haben wir Fuji Sugihama aus Japan. 908 01:12:46,261 --> 01:12:50,254 Ich komme aus Hawaii Michael Latz. Scott Daly kommt aus Kalifornien. 909 01:12:50,299 --> 01:12:54,258 Und aus... Arizona? Arizona? 910 01:12:54,303 --> 01:12:57,466 Ja, Arizona, Rick Kane. Okay, meine Herren, Sie haben jetzt... 911 01:12:57,506 --> 01:13:00,202 20 Minuten zum Fangen mindestens vier Wellen. 912 01:13:00,242 --> 01:13:04,338 Viel Glück hier bei die gefährliche Bonsai-Pipeline. Helfen wir ihnen. 913 01:13:04,413 --> 01:13:07,314 [Menge jubelt] 914 01:13:07,349 --> 01:13:10,341 [Lufthupe dröhnt] 915 01:13:10,419 --> 01:13:15,220 [Corky] Sie machen sich auf den Weg. In den nächsten 20 Minuten werden sie es tun nach drei Dingen beurteilt... 916 01:13:15,257 --> 01:13:20,388 Die Anzahl der Wellen, die sie fangen, . Die Länge ihrer Fahrten, . Das schiere Radikalität ihrer Manöver. 917 01:13:20,429 --> 01:13:23,398 [Joe] Paddeln als Wasserpatrouille und Schiedsrichter... 918 01:13:23,432 --> 01:13:26,424 ist das Legendäre Vince Moaloka. 919 01:13:26,468 --> 01:13:30,268 @@@@[Rock Indistinct] 920 01:13:38,247 --> 01:13:40,545 Als nächstes kommt Rick Kane. 921 01:13:41,250 --> 01:13:45,550 Er fliegt von der Lippe gerade jetzt runter in die Macht Zone, schöner Bottom Turn. 922 01:13:46,255 --> 01:13:50,214 Kommt schreiend auf den Schulter. Wow, er ist begeistert. Nicht schlecht für ein neues Kind. 923 01:13:50,259 --> 01:13:54,389 Als nächstes ist Scott Daly dran. Er ist den ganzen Weg von Kalifornien. Bisher sieht er gut aus. 924 01:14:00,235 --> 01:14:03,329 Sehr viel der Kalifornier tun es. Keine große Welle, aber ein gutes Ergebnis. 925 01:14:07,342 --> 01:14:10,368 [Joe] Kane erzielte bei den Richtern große Punkte auf diesem hervorragenden Bottom Turn. 926 01:14:10,412 --> 01:14:16,317 Er hat die Grenzen überschritten. Er tat es nicht halte alles zurück. Er hat gemacht die Kurve und flog von oben. 927 01:14:16,351 --> 01:14:20,253 [Lufthupe dröhnt] 928 01:14:25,360 --> 01:14:30,320 [Joe] Corky, die Pipeline Classic geht weiter. Jetzt im sechsten Lauf der zweiten Runde. 929 01:14:30,365 --> 01:14:34,426 An erster Stelle steht Rick Kane, zeigt überraschendes Können für einen Neuling. 930 01:14:50,352 --> 01:14:53,549 Verzeihung. [Joe] Aufstehen und Reiten ist Arizonas Sache Rick Kane in Rosa. 931 01:14:54,256 --> 01:14:58,352 Er ist kein auffälliger Surfer, Corky, aber er hat es auf jeden Fall ein echtes Gespür für Wellen. 932 01:15:03,298 --> 01:15:06,267 Kann ich die bitte ausleihen? [Corky] Wow, eine tolle Fahrt! 933 01:15:06,301 --> 01:15:10,169 Er hat eine erstaunliche Kontrolle seines Vorstandes. Alle fahren der Weg zum Strand. 934 01:15:10,205 --> 01:15:13,436 - Noch ein paar letzte Kurven als er auf den Sand trifft. - Whoo! [Lacht] 935 01:15:13,509 --> 01:15:18,276 - [Lufthupe dröhnt] - [Joe] Die Hitze ist vorbei. Die Ergebnisse liegen vor... 936 01:15:18,313 --> 01:15:21,407 zeigt Hawaiis Aaron Napoleon an erster Stelle... Herzlichen Glückwunsch, Aaron. 937 01:15:21,450 --> 01:15:26,217 Und Rick Kane aus Arizona liegt an zweiter Stelle. Oh, du warst der Hammer, Rick. 938 01:15:26,255 --> 01:15:29,418 Wir bringen sie ins Finale Eliminationswärme. Danke. 939 01:15:29,458 --> 01:15:33,292 Lass mich ein Foto machen. Noch ein Sieg, Leute, und wir werden es schaffen Wir sehen uns beim Hauptevent. 940 01:15:33,328 --> 01:15:36,229 Mr. „Nose for Waves“ kommt aus einem Wellenbecken in Arizona. 941 01:15:36,265 --> 01:15:38,460 [Kichert] Du bist hier angekommen. 942 01:15:39,434 --> 01:15:43,234 Mein Chef hat mich von der Arbeit entlassen. Das sind deine neuen Freunde? 943 01:15:44,439 --> 01:15:48,432 [P.A.] Alle Teilnehmer für die Nächste Runde im Zelt melden. 944 01:15:48,477 --> 01:15:50,468 Viel Glück. 945 01:15:54,349 --> 01:15:58,308 [Corky] Nun, Fans, Autogramme geben in der Das Teilnehmerzelt sind Derek Ho... 946 01:15:58,353 --> 01:16:01,379 Hans Hedemann, Lance Burkhart, und der großartige Shaun Tomson. 947 01:16:01,423 --> 01:16:05,359 [Joe] Corky, wir sind jetzt bis hin zu den letzten Momenten dieses hitzigen Wettbewerbs. 948 01:16:05,394 --> 01:16:08,386 Wieder einmal ist es Rick Kane das Set entdecken. 949 01:16:08,430 --> 01:16:11,365 [Corky] Er ist genau am richtigen Ort wieder einmal zur richtigen Zeit. 950 01:16:11,400 --> 01:16:15,234 Er zieht in die Tasche, vom Fass bedeckt werden. 951 01:16:18,440 --> 01:16:19,498 Whoo! 952 01:16:26,515 --> 01:16:28,312 In Ordnung! 953 01:16:29,318 --> 01:16:32,344 [Corky] Und in eine große Welle geraten ist Mark Foo aus Hawaii. 954 01:16:32,421 --> 01:16:36,255 Denken Sie daran, die beiden Erstplatzierten Fahren Sie mit dem nächsten Durchgang fort. 955 01:16:45,233 --> 01:16:48,327 Wenn Rick hier vorankommt, er wird es müssen Fordern Sie Lance Burkhart heraus. 956 01:16:51,239 --> 01:16:54,538 [Lufthupe dröhnt] [Joe] Wir haben die Ergebnisse von die letzte Hitze des Wettbewerbs. 957 01:16:55,243 --> 01:16:59,236 Erster Platz geht an die Mark Foo von North Shore. Gute Fahrt, Mann. 958 01:16:59,281 --> 01:17:03,308 Und Rick Kane hält durch zum zweiten, gut genug, um es zu bekommen ins Hauptevent. 959 01:17:03,385 --> 01:17:06,218 Das Hauptereignis! Hast du Chandler gesehen? 960 01:17:06,288 --> 01:17:10,349 Nein, brah. Das wirst du nicht Sehen Sie ihn bei einem Wettbewerb. Rick, schau her. 961 01:17:10,392 --> 01:17:13,384 Dreh dich um, lächle. Jetzt winkt den Mädchen zu. 962 01:17:13,428 --> 01:17:16,295 [Professor] Hallo, Mädels. Los geht's. 963 01:17:16,331 --> 01:17:19,198 Du hast es geschafft! Danke an Chandler. 964 01:17:19,234 --> 01:17:23,227 Ich wusste, dass du es tun würdest. Wird ein großer Surfstar, ja? Passen Sie zu allen Einheimischen. 965 01:17:23,305 --> 01:17:26,274 [Lacht] [Joe] Vince Moaloka kommt herein aus dem Wasser... 966 01:17:26,308 --> 01:17:28,435 schnappt sich eine perfekte Röhre. 967 01:17:32,347 --> 01:17:34,338 Aufleuchten. Lass uns gehen. 968 01:17:37,219 --> 01:17:39,312 Bringe ich dich zu mir für eine Weile? 969 01:17:39,354 --> 01:17:42,414 @@Ich wurde als Gläubiger geboren @@ 970 01:17:44,359 --> 01:17:47,522 @@Hat den Narren gespielt @@ 971 01:17:48,230 --> 01:17:51,324 @@Einsamer Träumer @@ 972 01:17:51,366 --> 01:17:53,391 @@Links, um @@ auszuwählen 973 01:17:53,435 --> 01:17:57,394 @@Ich weiß es nicht wo die Liebe ist @@ 974 01:17:57,439 --> 01:18:00,306 @@ Es gibt ein Versprechen von nur @@ 975 01:18:01,410 --> 01:18:07,212 @@Jemand weint Höre die Einsamen, ganz allein @@@@ 976 01:18:18,393 --> 01:18:22,295 Du weißt schon, Wenn ich nach New York gehe, Du könntest mit mir kommen. 977 01:18:24,199 --> 01:18:27,259 Ich meine, ich habe einen Teil bekommen Stipendium und... 978 01:18:27,302 --> 01:18:30,328 wir könnten beide arbeiten. Wir könnten durchkommen. 979 01:18:31,339 --> 01:18:32,397 Wirst du? 980 01:18:34,342 --> 01:18:36,207 Ich muss gehen. [Lacht] 981 01:18:36,244 --> 01:18:40,203 Hey, ich meine es ernst. Kommst du mit? 982 01:18:51,326 --> 01:18:53,317 Ich kann nicht. 983 01:19:12,280 --> 01:19:14,214 [Bildschirmtür öffnet sich, Schließt] 984 01:19:15,417 --> 01:19:17,385 [Lufthupe dröhnt] 985 01:19:17,419 --> 01:19:21,287 Corky, das ist es. Wir sind beim Hauptereignis angelangt des Pipeline Classic. 986 01:19:21,323 --> 01:19:26,260 Wir haben 16 der weltbesten Amateure und Profis. 987 01:19:26,294 --> 01:19:30,424 Hans Hedemann, der Herr Surfer, Reiten gleich gut Rückseite und Vorderseite... 988 01:19:30,499 --> 01:19:34,333 mit harten Kurven und oben dreht sich die Lippe ab. 989 01:19:37,305 --> 01:19:40,240 [Corky] Wow! Schwer! Er hat es geschafft. 990 01:19:42,210 --> 01:19:46,340 [Joe] Hier ist Michael Ho, der ausrutscht in eine Backdoor-Pipeline direkt. 991 01:19:47,415 --> 01:19:49,406 Hier ist Char Suzaki. 992 01:19:49,451 --> 01:19:53,319 @@ Ich muss den Schritt machen zur Zeit das ist das Richtige für mich @@ 993 01:19:55,257 --> 01:19:59,216 @@ Zeit, mich in Bewegung zu setzen Halte mich am Grooven mit etwas Energie @@ 994 01:20:02,330 --> 01:20:07,358 @@ Nun, ich rede darüber rede darüber, rede darüber rede darüber @@ 995 01:20:10,338 --> 01:20:15,275 @@ Reden Sie darüber, reden Sie darüber rede über den Umzug @@ 996 01:20:17,479 --> 01:20:19,447 @@Muss weitermachen @@ 997 01:20:21,449 --> 01:20:23,383 @@Muss weitermachen @@ 998 01:20:25,387 --> 01:20:27,355 @@Muss weitermachen @@@@ 999 01:20:27,389 --> 01:20:31,257 [Joe] Hier kommt Occy. Der O.P. Pro Gewinner schießt aus der Röhre... 1000 01:20:31,293 --> 01:20:34,387 mit einem Stil, der ihn fasziniert hat nach oben. 1001 01:20:41,303 --> 01:20:44,466 Hey, Shaun, kann ich mir etwas ausleihen? Deine Brille für eine Minute? Sicher. 1002 01:20:44,506 --> 01:20:46,474 Danke. 1003 01:20:50,312 --> 01:20:51,472 Vielen Dank. 1004 01:20:57,285 --> 01:20:59,480 Ich dachte, das hättest du nicht getan zu Wettbewerben kommen. 1005 01:20:59,521 --> 01:21:03,321 Ich bin nur hier, weil Ich habe einige Kunden gewonnen zu bewältigen. 1006 01:21:07,262 --> 01:21:09,457 Du hast es wirklich geschafft zum Hauptevent? 1007 01:21:10,232 --> 01:21:11,460 [kichert] 1008 01:21:13,468 --> 01:21:18,337 Natürlich wissen Sie, Wettbewerbe bedeuten nicht irgendetwas. 1009 01:21:18,373 --> 01:21:21,240 Natürlich. 1010 01:21:24,346 --> 01:21:26,371 [Lachen] 1011 01:21:26,448 --> 01:21:29,246 Das Hauptereignis? 1012 01:21:30,252 --> 01:21:31,310 Whoo! [Seufzt] 1013 01:21:31,353 --> 01:21:34,447 [P.A.] Alle Teilnehmer für den zweiten Lauf, Bitte melden Sie sich im Zelt. 1014 01:21:34,489 --> 01:21:37,356 Das ist meine Hitze. Ich muss gehen. 1015 01:21:37,392 --> 01:21:39,360 Viel Glück. 1016 01:21:40,495 --> 01:21:42,486 Danke. 1017 01:21:47,369 --> 01:21:49,564 Hallo, Mark. Alles klar, Rick. Laden Sie sie auf. 1018 01:21:50,272 --> 01:21:52,240 Danke. 1019 01:21:52,274 --> 01:21:54,265 Hey, Leute. Viel Glück, Rick. 1020 01:21:54,309 --> 01:21:57,403 Vorsicht, Rick. Danke, Hans. Danke, Shaun. Occy, hast du Kiani hier gesehen? 1021 01:21:57,479 --> 01:22:00,277 Nein, habe ich nicht Habe sie gesehen, Kumpel. Danke. 1022 01:22:00,315 --> 01:22:05,378 Ruck. Burkhart ist in unserer Hitze. Ich möchte dir nur Glück wünschen und Pass auf dich da draußen auf. 1023 01:22:05,420 --> 01:22:07,411 In Ordnung. Danke. 1024 01:22:12,227 --> 01:22:16,323 Hey, Lance. Kennen Sie diesen Kerl, Rick Kane? Er wird dir in den Arsch treten. 1025 01:22:16,364 --> 01:22:20,425 Hey, he just better stay out of my way or else. Was? You gonna snake 'im? 1026 01:22:20,468 --> 01:22:23,301 Wenn ich muss. 1027 01:22:23,338 --> 01:22:27,206 [People Clapping] [Corky] In the second heat... 1028 01:22:27,242 --> 01:22:31,201 Es sind Alex Rogers, Derek Ho, der jüngere der Ho-Brüder... 1029 01:22:31,246 --> 01:22:34,477 Lance Burkhart, and newcomer Rick Kane. 1030 01:22:34,549 --> 01:22:38,315 Das Board kommt mir bekannt vor. What, you buy it used? 1031 01:22:38,353 --> 01:22:42,255 Corky, Rick Kane sicher Es stellt sich heraus, dass es einer ist der großen Überraschungen. 1032 01:22:42,290 --> 01:22:46,454 Er ist jetzt in seinem ersten Surfwettbewerb aller Zeiten. Er ist jetzt im Main Event. 1033 01:22:46,494 --> 01:22:49,361 [Lufthupe dröhnt] [Corky] Raus gehen sie. 1034 01:22:49,397 --> 01:22:52,423 [Joe] Paddeln hinein die zehn Fuß hohe Brandung... 1035 01:22:52,467 --> 01:22:56,369 die Wellen werden sie tragen bis zu 30 Meilen pro Stunde. 1036 01:22:56,404 --> 01:23:00,306 Zuerst Derek Ho, Der letztjährige Pipeline-Champion. 1037 01:23:12,420 --> 01:23:16,322 Und da ist Lance Burkhart in seinem Schlitzen, Schnitzen Markenzeichen-Stil. 1038 01:23:16,358 --> 01:23:19,452 @@Es liegt in der Natur des Tieres @@ 1039 01:23:19,527 --> 01:23:24,191 @@ Um zufriedenzustellen sein jeder Appetit @@ 1040 01:23:24,232 --> 01:23:27,429 @@Er rennt nie vom Kreuz @@ 1041 01:23:27,469 --> 01:23:31,405 @@Er macht sich nie Sorgen ob er falsch oder richtig liegt @@ 1042 01:23:31,439 --> 01:23:35,375 @@ Es gibt keine Methode zu seinem Wahnsinn @@ 1043 01:23:35,443 --> 01:23:39,345 @@ Du siehst ihm beim Schritt zu bis zur Schusslinie @@ 1044 01:23:39,381 --> 01:23:43,340 @@Sie ist fast nah genug dran @@ berühren 1045 01:23:43,385 --> 01:23:48,322 @@Er spürt die Hitze und liest die Gefahrenzeichen @@ 1046 01:23:48,356 --> 01:23:52,452 @@Und das ist alles, was ich gegeben habe @@ 1047 01:23:52,494 --> 01:23:57,454 @@Es ist egal, wer spielt Es liegt in der Natur des Tieres @@ 1048 01:23:59,467 --> 01:24:03,233 @@Ich weiß, dass du es getan hast das Gefühl @@ 1049 01:24:03,304 --> 01:24:07,206 @@Und es macht dich die Kontrolle verlieren @@ 1050 01:24:07,242 --> 01:24:10,302 @@Und es macht dich wache schreiend auf @@ 1051 01:24:10,345 --> 01:24:13,246 @@ Oooow @@@@ 1052 01:24:13,314 --> 01:24:18,217 [Corky] Und da ist Rick Kane direkt aus einer riesigen Locke! Rick Kane! 1053 01:24:20,321 --> 01:24:24,519 Burkhart macht das markante Rückseiten-Layback in die Wand. 1054 01:24:31,466 --> 01:24:34,435 Derek Ho rutscht aus in die Welle. 1055 01:24:37,439 --> 01:24:39,464 [Joe] Als nächstes kommt Alex Rogers. 1056 01:24:55,390 --> 01:24:59,383 - [Corky] Wow, das tut er komm raus! Tolle Fahrt! - Ja! 1057 01:25:01,429 --> 01:25:05,263 Die See wird rauer. Rogers kommt herein für einen Kabelwechsel. 1058 01:25:05,300 --> 01:25:08,394 Das wird ihn Zeit kosten, aber keine Punkte. 1059 01:25:11,406 --> 01:25:16,241 Lance Burkhart macht es eine kraftvolle Rolle. Er isst es. 1060 01:25:19,314 --> 01:25:23,307 [Joe] Kane wird gekniffen. Das ist ein 20-Fuß-Crunch. 1061 01:25:36,464 --> 01:25:40,457 Was ist also passiert? Zu allen Wellen, Kumpel? 1062 01:25:40,535 --> 01:25:46,201 [Joe] Okay, die Wellen schon Ich habe einfach aufgehört, mit zwei zu kommen Minuten in der Hitze verbleiben. 1063 01:25:46,241 --> 01:25:50,371 Das sind Derek Ho und Alex Rogers in einer hervorragenden Position. Sie haben jeweils vier Wellen gefangen. 1064 01:25:50,445 --> 01:25:55,348 Sowohl Lance Burkhart als auch Rick Kane hat nur drei, also sind sie es Es wird nur bei drei Punkten gewertet. 1065 01:25:55,383 --> 01:26:00,184 Wenn sie keine Welle erwischen ziemlich bald, warum sie es können werde hier eliminiert. 1066 01:26:00,221 --> 01:26:02,280 Nun ja, die Zeit wird knapp 30 Sekunden vor Schluss. 1067 01:26:02,323 --> 01:26:07,226 Zwei Surfer brauchen dringend eine Welle. Ich frage mich, was los ist gehen ihnen gerade durch den Kopf. 1068 01:26:07,295 --> 01:26:10,389 - Scheiße! Verdammt! - Dreißig Sekunden, Lance. 1069 01:26:10,431 --> 01:26:12,422 [Stöhnt] 1070 01:26:15,303 --> 01:26:17,430 Schön, mit euch zu surfen, Leute. 1071 01:26:18,339 --> 01:26:21,172 Wir sehen uns am Strand. 1072 01:26:21,209 --> 01:26:23,404 [Lanze] Scheiße! 1073 01:26:26,247 --> 01:26:29,273 - Worüber grinst du? - Du. 1074 01:26:29,317 --> 01:26:32,286 Wir sind dabei beseitigt werden. 1075 01:26:32,320 --> 01:26:35,221 Das hätte ich nie gedacht Ich würde so weit kommen. Scheiße! 1076 01:26:35,256 --> 01:26:37,417 Ich brauche diesen Sieg! 1077 01:26:47,235 --> 01:26:49,226 Rick, dreh dich um. 1078 01:26:57,478 --> 01:27:02,211 [Corky] Sie greifen an für die gleiche Welle, aber Kane hat die Innenspur. 1079 01:27:03,384 --> 01:27:05,409 [Kamera-Auslöser-Einrastung] 1080 01:27:06,387 --> 01:27:09,151 Burkhart, hol dir dein eigenes verdammte Welle! 1081 01:27:09,190 --> 01:27:12,250 Ich habe es verstanden, Burkhart. Zieh dich zurück, Wurm. 1082 01:27:12,293 --> 01:27:14,284 Ich habe es! 1083 01:27:19,300 --> 01:27:21,291 [Kamera-Auslöser-Einrastung] 1084 01:27:22,437 --> 01:27:25,201 Burkhart, du Bastard! 1085 01:27:26,441 --> 01:27:30,502 - [Joe] Burkhart fängt das Fahrt, die er vor der Hupe brauchte. - Damit kommen Sie nicht durch! 1086 01:27:31,446 --> 01:27:34,313 Corky, kannst du uns was sagen? Ist Kane da draußen passiert? 1087 01:27:34,349 --> 01:27:39,343 Meine Güte, ich weiß es nicht. Er fing an aufstehen. Er sah aus wie er hat eine Kante erwischt. Es ist seltsam. 1088 01:27:39,420 --> 01:27:44,448 Was für eine tolle Leistung Jedenfalls von Rick Kane aus Arizona bei seinem ersten Surfwettbewerb. 1089 01:27:45,226 --> 01:27:48,218 Hey, Burkhart, du Sohn einer Schlampe. Ich habe es gesehen! Du hast seine Leine gezogen. 1090 01:27:48,263 --> 01:27:51,426 - [Burkhart] Du bist verrückt. - Vince, du hast es gesehen, oder? 1091 01:27:53,368 --> 01:27:56,428 Komm schon, Rick. Wir legen Protest ein. Warten. 1092 01:27:56,471 --> 01:28:01,170 Warum? Was meinst du, warum? Er hat deine Leine gezogen. 1093 01:28:01,209 --> 01:28:04,303 Es war deine Welle. Er hat dich absichtlich zu Fall gebracht. Chandler. Chandler. 1094 01:28:04,379 --> 01:28:08,406 Es ist nur ein Wettbewerb. Es bedeutet nichts, richtig? 1095 01:28:09,417 --> 01:28:11,317 Nicht für uns Soulsurfer. 1096 01:28:16,324 --> 01:28:17,416 Burkhart. 1097 01:28:19,294 --> 01:28:23,390 - Sie und ich wissen wirklich, wer Wir haben da draußen gewonnen, nicht wahr? - Idioten. 1098 01:28:26,234 --> 01:28:30,193 Hallo, Alex. Tragen Sie Ihr eigenes verdammtes Brett! 1099 01:28:30,238 --> 01:28:33,332 Burkhart, ich möchte kaufen ein paar Fotos? 1100 01:28:39,213 --> 01:28:41,340 Haole Junge. 1101 01:28:44,319 --> 01:28:46,446 [Menge jubelt] 1102 01:28:50,325 --> 01:28:53,453 [Rick] Danke, dass du mich mitgenommen hast zum Flughafen. [Chandler] Kein Problem. 1103 01:28:53,528 --> 01:28:57,464 Verabschiedest du dich von Kiani? Ich fürchte, sie hat sich verabschiedet für mich heute Morgen. 1104 01:29:03,371 --> 01:29:08,274 [Lacht] Ein Lei, Chandler? Ist das nicht ein bisschen kitschig? 1105 01:29:08,309 --> 01:29:12,405 Hey, gib mir eine Pause, ja? Es ist von Anela. Sie hat mir ein Versprechen abgenommen. 1106 01:29:14,315 --> 01:29:16,306 Hier. 1107 01:29:19,287 --> 01:29:24,190 Das ist von mir. Chandler, ich... ich kann es nicht gebrauchen Hierhin gehe ich. 1108 01:29:24,225 --> 01:29:28,218 Nun, behalte es als Andenken. Danke schön. 1109 01:29:30,231 --> 01:29:33,291 Also, ähm... kommst du rein? 1110 01:29:33,334 --> 01:29:36,235 [Seufzt] Nein. 1111 01:29:36,304 --> 01:29:39,296 Ich werde in Form gehen. 1112 01:29:53,221 --> 01:29:55,519 Kann ich Ihnen helfen, Sir? Oh ja, großartig. 1113 01:29:59,327 --> 01:30:01,261 Wie ist es? Schildkröte! 1114 01:30:01,329 --> 01:30:06,289 Was passiert? Oh, das habe ich Dieses Mädchen, so heiß, unwirklich. Sie möchte dich kennenlernen, brah. 1115 01:30:06,334 --> 01:30:08,529 Schildkröte, ich gehe. Hey, schau mal rein. 1116 01:30:25,353 --> 01:30:28,345 Ich ging wieder hinauf Die Hügel heute Morgen... 1117 01:30:28,389 --> 01:30:31,415 und ich habe einen Lavastein eingewickelt in einem Teeblatt. 1118 01:30:31,459 --> 01:30:34,394 Ich habe mir etwas gewünscht. Was hast du dir gewünscht? 1119 01:30:36,364 --> 01:30:37,558 Dass du zurückkommst. 1120 01:30:42,270 --> 01:30:46,263 Du kommst zurück die Nordküste, okay? 1121 01:31:03,257 --> 01:31:06,192 Hör zu. Sie haben Burkhart gefangen sieht schlecht aus. 1122 01:31:06,227 --> 01:31:08,320 Burkhart betrügt. 1123 01:31:08,362 --> 01:31:11,297 [Beide lachen] 1124 01:31:11,332 --> 01:31:15,291 - [Rick] Danke, Turtle. - Bordkarte. Danke schön. 1125 01:31:15,336 --> 01:31:17,236 So lange. 1126 01:31:18,239 --> 01:31:21,299 [Sprechjargon sprechen] [Lacht] 1127 01:31:21,342 --> 01:31:23,333 Rick. 1128 01:31:23,377 --> 01:31:25,368 Bis dann, Schildkröte. 1129 01:31:31,385 --> 01:31:34,445 Hey... ich komme wieder. 1130 01:31:38,359 --> 01:31:45,322 @@ Wo ist der warme Mensch? Wer gibt gerne @@ 1131 01:31:45,366 --> 01:31:47,493 @@Ich war hier oben ganz allein @@ 1132 01:31:52,306 --> 01:31:57,243 @@Hier gehörst du hin mit jemandem, der @@ ist 1133 01:31:57,278 --> 01:31:59,337 @@Gerne @@ 1134 01:31:59,380 --> 01:32:02,440 @@Ich freue mich, dir Liebe zu geben @@@@ 1135 01:32:05,453 --> 01:32:08,422 @@In der Hitze des Winters @@ 1136 01:32:08,456 --> 01:32:11,323 @@ Der Sturm ist vorbei @@ 1137 01:32:11,359 --> 01:32:15,318 @@Es ist Zeit rausgehen und spielen @@ 1138 01:32:17,431 --> 01:32:20,366 @@ Steig in ein Flugzeug @@ 1139 01:32:20,434 --> 01:32:23,403 @@Geben Sie Gas @@ 1140 01:32:23,437 --> 01:32:29,205 @@ Du musst dorthin gelangen Komm trotzdem dorthin, du kannst @@ 1141 01:32:29,243 --> 01:32:32,212 @@Spüre den Donner @@ 1142 01:32:32,246 --> 01:32:34,407 @@Spüre die Hitze @@ 1143 01:32:34,448 --> 01:32:38,248 @@Das Wasser ablassen Fließe über dich @@ 1144 01:32:38,286 --> 01:32:40,345 @@Es wird dich durchbringen @@ 1145 01:32:40,388 --> 01:32:43,323 @@ Mit Wissen und Respekt @@ 1146 01:32:43,357 --> 01:32:46,349 @@In den Händen von Mutter Natur @@ 1147 01:32:46,394 --> 01:32:51,388 @@ Du wirst es verstehen die Kraft in tosender Hitze @@ 1148 01:32:51,465 --> 01:32:57,267 @@ Um das zu hören North Shore Brüllen @@ 1149 01:32:58,272 --> 01:33:03,209 @@Lass den Traum nicht los @@ 1150 01:33:03,244 --> 01:33:09,274 @@ Um die Nordküste zu schaffen Punkte @@ 1151 01:33:09,317 --> 01:33:15,313 @@Sag einfach Hallo zu deinen Träumen @@ 1152 01:33:15,356 --> 01:33:19,258 @@Es kann schnell gehen oder es kann so langsam gehen @@ 1153 01:33:20,361 --> 01:33:23,330 @@Einfach durchhalten @@ 1154 01:33:23,364 --> 01:33:26,231 @@ Zu dem, was du weißt @@ 1155 01:33:27,234 --> 01:33:29,429 @@ Du musst locker sein @@ 1156 01:33:29,470 --> 01:33:33,236 @@ Kontrollieren Sie den Fluss @@ 1157 01:33:33,274 --> 01:33:38,302 @@ Gib es, gib es gib alles, was du hast @@ 1158 01:33:38,346 --> 01:33:43,283 @@Also vertraue dir selbst Es ist der einzige Weg @@ 1159 01:33:43,351 --> 01:33:49,381 @@ Öffne dich für das Gefühl und lass dich einfach gehen @@ 1160 01:33:49,457 --> 01:33:53,257 @@Werde eins mit der Kraft @@ 1161 01:33:53,294 --> 01:33:56,263 @@ Um die Welt zu gestalten du machst @@ 1162 01:33:56,297 --> 01:33:58,458 @@Lebe dein Morgen an der Nordküste @@ 1163 01:33:58,499 --> 01:34:01,434 @@Es ist alles da für die Mitnahme @@ 1164 01:34:01,502 --> 01:34:06,337 @@ Das Brüllen der Nordküste @@ 1165 01:34:08,209 --> 01:34:12,339 @@Lass den Traum nicht los @@ 1166 01:34:12,413 --> 01:34:18,511 @@Also mach der North Shore-Score @@ 1167 01:34:19,220 --> 01:34:24,351 @@Und sag Hallo zu deinen Träumen @@ 1168 01:34:24,425 --> 01:34:27,326 @@ An der Nordküste @@ 1169 01:34:33,434 --> 01:34:38,269 @@North Shore Brüllen @@ 1170 01:34:40,274 --> 01:34:43,334 @@Lass nicht los lass nicht los @@ 1171 01:34:45,279 --> 01:34:50,342 @@North Shore-Punktzahl @@ 1172 01:34:56,490 --> 01:35:01,325 @@North Shore Brüllen @@ 1173 01:35:03,230 --> 01:35:08,224 @@Lass nicht los lass nicht los @@ 1174 01:35:08,302 --> 01:35:13,399 @@North Shore-Punktzahl @@ 1175 01:35:13,441 --> 01:35:22,281 @@Sag einfach Hallo zu deinen Träumen @@ 1176 01:35:22,316 --> 01:35:26,252 @@ An der Nordküste @@@@ 1177 01:35:46.000 --> 01:35:50.000 Durchgeführt von (c) dCd/September 2007